1 00:00:31,567 --> 00:00:34,700 Anteriormente en películas de terror para adolescentes... 2 00:00:36,700 --> 00:00:38,400 Hola, y bienvenido a moviefone. 3 00:00:38,433 --> 00:00:40,533 Si sabes el nombre de la película que te gustaría ver, 4 00:00:40,567 --> 00:00:41,700 presione uno. 5 00:00:41,733 --> 00:00:43,700 Para elegir de una lista de corriente, sobrevalorada 6 00:00:43,733 --> 00:00:45,300 éxitos de taquilla salpicados de sangre, 7 00:00:45,333 --> 00:00:46,533 presione 2. 8 00:00:46,567 --> 00:00:48,500 Para películas para chicas con un mejor amigo gay, 9 00:00:48,533 --> 00:00:49,867 presione 3. 10 00:00:49,900 --> 00:00:51,200 Para grandes bombas de estudio... 11 00:00:52,233 --> 00:00:53,400 Presione 4. 12 00:00:53,433 --> 00:00:54,867 Por lo políticamente correcto películas de amigos, 13 00:00:54,900 --> 00:00:56,000 presione 5. 14 00:00:57,900 --> 00:00:58,967 ¿Papá? 15 00:00:59,000 --> 00:01:00,900 Hola, Sidney. 16 00:01:00,933 --> 00:01:03,367 Esta no es Cindy. 17 00:01:03,400 --> 00:01:04,867 creo que tienes el número equivocado. 18 00:01:04,900 --> 00:01:07,200 Espera un minuto. ¿Qué número marqué? 19 00:01:07,233 --> 00:01:08,200 ¿Quién es? 20 00:01:09,900 --> 00:01:11,167 El asesino. 21 00:01:12,733 --> 00:01:14,500 ¿Eso es tuyo o mío? 22 00:01:14,533 --> 00:01:16,567 Ignóralo. Tengo correo de voz. 23 00:01:16,600 --> 00:01:18,700 ¿Te gustan las películas? 24 00:01:18,733 --> 00:01:20,667 Sí, claro. 25 00:01:20,700 --> 00:01:22,200 Alquilé algunos esta noche. 26 00:01:22,233 --> 00:01:24,200 ¿Qué tipo de películas? 27 00:01:24,233 --> 00:01:25,867 Ah, lo de siempre: Callejón de vaselina; 28 00:01:25,900 --> 00:01:27,033 Dos chicos, una chica y un caballo; 29 00:01:27,067 --> 00:01:28,200 Un negro grande... 30 00:01:28,233 --> 00:01:29,367 ¡Lo entiendo! ¡Lo entiendo! 31 00:01:29,400 --> 00:01:32,900 De todos modos, ¿te gusta? ¿películas de miedo? 32 00:01:32,933 --> 00:01:34,533 Oh, te refieres a como ¿Películas de Spike Lee? 33 00:01:34,567 --> 00:01:37,533 Mirar. Deja al atacante. Lo mantiene real. 34 00:01:37,567 --> 00:01:39,867 Juguemos un juego. ¿Te gustan los juegos? 35 00:01:39,900 --> 00:01:40,867 Supongo. 36 00:01:40,900 --> 00:01:42,033 Está bien. 37 00:01:42,067 --> 00:01:43,867 Un tren sale de Chicago yendo a 60 millas por hora... 38 00:01:43,900 --> 00:01:45,867 ¿Matemáticas? como estoy ¿Se supone que debes saber eso? 39 00:01:45,900 --> 00:01:47,700 soy una hermosa, niño rico popular 40 00:01:47,733 --> 00:01:49,533 con un futuro prometedor en una hermandad de mujeres ligera 41 00:01:49,567 --> 00:01:50,533 en una universidad estatal. 42 00:01:50,567 --> 00:01:51,700 No necesito saber esas cosas. 43 00:01:51,733 --> 00:01:52,700 Me voy a casar. 44 00:01:52,733 --> 00:01:54,200 ¡Callarse la boca! Cállate, imbécil. 45 00:01:54,233 --> 00:01:56,033 ¿Crees que esto ¿Acosar es fácil? 46 00:01:56,067 --> 00:01:57,033 ¡Vaya! 47 00:01:58,067 --> 00:01:59,933 ¿Estás en mi piscina? 48 00:02:14,733 --> 00:02:15,700 ¿Hola? 49 00:02:15,733 --> 00:02:17,000 Llamada por cobrar de... 50 00:02:17,033 --> 00:02:18,367 El asesino. 51 00:02:18,400 --> 00:02:20,200 ¿Aceptarás los cargos? 52 00:02:20,233 --> 00:02:22,300 Lo que sea. Adelante. 53 00:02:22,333 --> 00:02:24,533 Gracias. Ahora, ¿dónde estábamos? 54 00:02:24,567 --> 00:02:25,867 Ahora mira, friki. 55 00:02:25,900 --> 00:02:27,033 No. Mira. 56 00:02:27,067 --> 00:02:28,867 Si no lo consigues la siguiente pregunta es correcta, 57 00:02:28,900 --> 00:02:30,200 eres carne muerta. 58 00:02:30,233 --> 00:02:32,200 ¿Quién está enterrado en la tumba de Grant? 59 00:02:32,233 --> 00:02:35,033 Ah, Hugh Grant. 60 00:02:35,067 --> 00:02:37,033 Me temo que no, genio. 61 00:02:38,067 --> 00:02:39,367 ¡Oh! Era Amy Grant. ¿no fue así? 62 00:02:39,400 --> 00:02:40,500 Iba a decir eso. 63 00:02:40,533 --> 00:02:41,667 No importa. 64 00:02:41,700 --> 00:02:43,733 no respondiste en forma de pregunta. 65 00:02:45,600 --> 00:02:47,300 Oye, no eres Marilyn Melones. 66 00:02:47,333 --> 00:02:48,867 ¡Vaya! 67 00:02:48,900 --> 00:02:49,833 ¡Uf! 68 00:03:17,400 --> 00:03:18,867 ¿Hola? 69 00:03:18,900 --> 00:03:20,200 Sí, espera un minuto. 70 00:03:20,233 --> 00:03:21,533 Soy Stacy. 71 00:03:21,567 --> 00:03:24,900 Hola. ¿Te importa? 72 00:03:27,167 --> 00:03:28,700 Nada. ¿Qué estás haciendo? 73 00:03:28,733 --> 00:03:34,033 Ay dios mío. ¿Qué dijo ella? 74 00:03:34,067 --> 00:03:36,267 Ella es una perra. 75 00:03:37,767 --> 00:03:41,100 Mirar. Tengo que irme. Te llamaré de nuevo. 76 00:04:05,533 --> 00:04:08,867 ¡Oh! ¡Oh! Maldita sea esa nariz. 77 00:04:08,900 --> 00:04:12,267 ¡Me estoy derritiendo! 78 00:04:16,667 --> 00:04:19,833 ♪ ¿No lo sabes? es un grito? ♪ 79 00:04:22,400 --> 00:04:25,367 ♪ Pequeños ojos marrones, ella es la primera en irse ♪ 80 00:04:25,400 --> 00:04:27,167 ♪ es una escena ♪ 81 00:04:29,067 --> 00:04:30,700 ♪ el diablo tiene hambre ♪ 82 00:04:30,733 --> 00:04:32,033 ♪ él es la estrella del espectáculo ♪ 83 00:04:32,067 --> 00:04:34,033 ♪ es un demonio ♪ 84 00:04:35,733 --> 00:04:39,000 ♪ Sólo una pesadilla con una máscara de fantasma ♪ 85 00:04:39,033 --> 00:04:41,000 ♪ misterio ♪ 86 00:04:42,400 --> 00:04:45,367 ♪ la respuesta, amigo mío ♪ 87 00:04:45,400 --> 00:04:49,000 ♪ está soplando en el viento ♪ 88 00:04:51,167 --> 00:04:52,667 ¿Qué pasa? 89 00:04:52,700 --> 00:04:53,833 ¡Puaj! 90 00:04:58,967 --> 00:05:01,233 Cuida tu espalda. Pasando. 91 00:05:01,267 --> 00:05:04,200 Cerveza de fiesta. ¿Qué pasa? 92 00:05:14,500 --> 00:05:15,700 Buenos días, estudiantes. 93 00:05:15,733 --> 00:05:18,167 Pruebas de porristas se llevará a cabo después de la escuela 94 00:05:18,200 --> 00:05:22,033 Hoy en el gimnasio. debes tener 18 años 95 00:05:22,067 --> 00:05:25,033 y comodo con desnudez parcial. 96 00:05:25,067 --> 00:05:28,167 ♪ ¿No lo sabes? es un grito? ♪ 97 00:05:29,900 --> 00:05:33,233 ♪ Pequeños ojos marrones, ella es la primera en irse ♪ 98 00:05:33,267 --> 00:05:35,167 ♪ es una escena ♪ 99 00:05:39,733 --> 00:05:43,200 ♪ es un grito ♪ 100 00:05:43,233 --> 00:05:44,200 ¡No lo hice! 101 00:05:44,233 --> 00:05:45,200 Yo también lo hice. 102 00:05:45,233 --> 00:05:46,200 ¡No lo hice! Yo también lo hice. 103 00:05:46,233 --> 00:05:47,367 ¡No lo hice! ¡También lo hice! 104 00:05:47,400 --> 00:05:48,500 ¡Mamá! 105 00:05:56,233 --> 00:05:58,667 Uh, ¡vaya! 106 00:05:58,700 --> 00:06:00,867 Muy bien, Dawson. Si usted simplemente firma aquí, 107 00:06:00,900 --> 00:06:02,700 Estarás registrado oficialmente 108 00:06:02,733 --> 00:06:04,267 en la escuela secundaria bulimia falls. 109 00:06:16,033 --> 00:06:18,400 Oye, oye, oye, chico nuevo. 110 00:06:20,500 --> 00:06:22,367 Losa, ¿ese es el camino? nos presentamos 111 00:06:22,400 --> 00:06:23,367 al chico nuevo? 112 00:06:23,400 --> 00:06:25,200 Lo siento, señorita pavo real. 113 00:06:26,233 --> 00:06:28,333 ¡Ja ja! 2 por inmutarse, chico nuevo. 114 00:06:28,367 --> 00:06:29,667 ¡Oh! ¡Eh! 115 00:06:33,067 --> 00:06:35,300 Hola. Soy Dawson. 116 00:06:35,333 --> 00:06:36,433 Eso es mejor. 117 00:06:38,900 --> 00:06:41,300 tenemos reglas En esta escuela, señor. 118 00:06:41,333 --> 00:06:43,500 No significa no. 119 00:06:45,233 --> 00:06:47,900 Nunca voy a tener sexo. 120 00:06:49,067 --> 00:06:51,067 Oh, Dawson, me gustaría para presentarte 121 00:06:51,100 --> 00:06:52,267 al interés principal. 122 00:06:55,733 --> 00:06:56,700 Ejem. 123 00:06:56,733 --> 00:06:57,867 Ah, lo siento. 124 00:06:57,900 --> 00:07:00,500 "El administrador anteriormente conocido como director." 125 00:07:08,067 --> 00:07:09,133 Aspirante. 126 00:07:09,167 --> 00:07:11,033 Hola, chico nuevo. 127 00:07:11,067 --> 00:07:13,700 Vaya. ¡Dios mío! 128 00:07:13,733 --> 00:07:17,533 Parece que alguien va a Tengo que mostrarte los entresijos. 129 00:07:18,733 --> 00:07:20,133 ¡Metedura de pata! 130 00:07:20,167 --> 00:07:23,133 Se pronuncia "bonner", señor. 131 00:07:23,167 --> 00:07:24,700 La "o" es suave. 132 00:07:24,733 --> 00:07:27,033 No según Resusci-Annie. 133 00:07:27,067 --> 00:07:29,167 Sólo muéstrale los alrededores. 134 00:07:29,200 --> 00:07:32,867 Y por amor de Dios, lávate las manos primero. 135 00:07:32,900 --> 00:07:34,700 María, eres la siguiente. 136 00:07:38,233 --> 00:07:40,500 Hola. Estoy más sexy. 137 00:07:40,533 --> 00:07:41,700 Es un placer conocerte. 138 00:07:41,733 --> 00:07:43,567 Ajá. 139 00:07:44,900 --> 00:07:47,533 Oh sí. "¿Bruja?" Prueba "rima con..." 140 00:07:47,567 --> 00:07:50,367 Me encantó el culo. ¡Llámame! 141 00:07:50,400 --> 00:07:52,200 Maldita Shannen Doherty. 142 00:07:52,233 --> 00:07:55,533 Hola, chico nuevo. Soy Bárbara. 143 00:07:55,567 --> 00:07:57,133 ¿Qué te parece un donut de hercios? 144 00:07:57,167 --> 00:07:58,833 Me encantaría uno. Gracias. 145 00:07:58,867 --> 00:08:00,867 ¡Ay! 146 00:08:00,900 --> 00:08:01,867 Duele, ¿no? 147 00:08:01,900 --> 00:08:02,867 ¡Ja ja! 148 00:08:02,900 --> 00:08:04,200 Hola, chicos. 149 00:08:04,233 --> 00:08:05,200 Hola, martina. 150 00:08:05,233 --> 00:08:06,367 Hola, señora Peacock. 151 00:08:07,567 --> 00:08:09,533 Hola, chico nuevo. 152 00:08:37,233 --> 00:08:39,067 Espera un minuto. 153 00:08:39,100 --> 00:08:40,900 ¿Es ella...? 154 00:08:42,067 --> 00:08:44,033 Entonces, ¿escucharon la noticia? 155 00:08:44,067 --> 00:08:45,200 ¿La lucha libre es falsa? 156 00:08:45,233 --> 00:08:46,367 ¿No estoy embarazada? 157 00:08:46,400 --> 00:08:48,700 ¿El que lo olió lo repartió? 158 00:08:50,067 --> 00:08:52,033 No. Sobre el tornillo. 159 00:08:52,067 --> 00:08:53,300 Puta. Puta. 160 00:08:53,333 --> 00:08:54,667 ¿Tienes su número? 161 00:08:54,700 --> 00:08:55,667 ¿OMS? 162 00:08:55,700 --> 00:08:57,533 Atornillar desde atrás. ella fue asesinada, 163 00:08:57,567 --> 00:09:00,367 asesinado, destripado, desollado, rebanado, 164 00:09:00,400 --> 00:09:02,367 cortado en cubitos, frito y colgado. 165 00:09:02,400 --> 00:09:03,367 Jesús. 166 00:09:03,400 --> 00:09:04,367 Mmmm. 167 00:09:04,400 --> 00:09:06,200 Nunca voy a tener sexo. 168 00:09:06,233 --> 00:09:07,333 Oh sí. 169 00:09:07,367 --> 00:09:09,000 Y todo ha terminado la televisión y las noticias. 170 00:09:09,033 --> 00:09:13,100 Ah, genial. Ahora todo el mundo lo sabe. 171 00:09:14,700 --> 00:09:16,133 ¿Saben quién lo hizo? 172 00:09:16,167 --> 00:09:17,567 Un tipo con una máscara de fantasma. 173 00:09:17,600 --> 00:09:18,700 Eso no suena aterrador. 174 00:09:18,733 --> 00:09:19,700 ¿Comprado en tienda? 175 00:09:19,733 --> 00:09:21,067 Vaya. Vaya. 176 00:09:25,233 --> 00:09:27,067 Oh. Oh. 177 00:09:27,100 --> 00:09:28,900 Atención, estudiantes. 178 00:09:28,933 --> 00:09:31,533 La pelea entre las sangres y los crips 179 00:09:31,567 --> 00:09:34,200 Se pospone hasta el próximo viernes. 180 00:09:34,233 --> 00:09:37,833 Refrescos y Seguirá un hermoso baile. 181 00:09:37,867 --> 00:09:40,867 Bueno, al menos me siento seguro aquí. 182 00:09:40,900 --> 00:09:42,233 Hola Chucky. 183 00:09:42,267 --> 00:09:44,333 ¿Quiero jugar? 184 00:09:44,367 --> 00:09:45,533 Definitivamente lo haremos estar bien en la escuela. 185 00:09:45,567 --> 00:09:47,400 Sí. Nada puede nos pasa aquí. 186 00:09:59,667 --> 00:10:01,800 Este es el tipo de cosa sobre la que leíste. 187 00:10:01,833 --> 00:10:02,967 Los libros son bonitos. 188 00:10:03,000 --> 00:10:04,467 Ay dios mío. Tiene razón. 189 00:10:04,500 --> 00:10:05,800 ¿Cuál es el problema? 190 00:10:05,833 --> 00:10:07,000 Los niños mueren todos los días. 191 00:10:07,033 --> 00:10:08,333 Esta es la escuela secundaria. 192 00:10:10,000 --> 00:10:11,967 No, Dawson. Este niño era blanco. 193 00:10:12,000 --> 00:10:12,967 ¿Entonces? 194 00:10:13,000 --> 00:10:15,967 Y ella era popular, como yo. 195 00:10:16,000 --> 00:10:18,233 Oh. 196 00:10:21,500 --> 00:10:23,367 Espero que sea Barbara Walters. 197 00:10:23,400 --> 00:10:25,067 Qué estante. 198 00:10:25,100 --> 00:10:28,133 Hola. soy hagitha utslay de noticias vacías-v. 199 00:10:28,167 --> 00:10:30,633 Niños, ¿qué pensáis...? 200 00:10:30,667 --> 00:10:33,467 Espera. ¿Es ese Dawson? 201 00:10:33,500 --> 00:10:35,067 Grabe esto. 202 00:10:35,100 --> 00:10:37,567 ¡Chop-chop, rata gorda bastarda! 203 00:10:39,233 --> 00:10:41,800 Hola. Soy hagitha utslay en vivo de la bulimia cae alto, 204 00:10:41,833 --> 00:10:42,800 donde estamos rodeados aquí 205 00:10:42,833 --> 00:10:44,133 por un grupo de estudiantes inocentes, 206 00:10:44,167 --> 00:10:46,133 lo más importante, Dawson deery... 207 00:10:46,167 --> 00:10:47,400 Estudiante, tambor mayor, 208 00:10:47,433 --> 00:10:49,300 e inspiración para mi libro más vendido: 209 00:10:49,333 --> 00:10:51,300 Dawson es un asesino. 210 00:10:51,333 --> 00:10:52,367 Ese libro apestaba. 211 00:10:52,400 --> 00:10:54,033 No según Oprah. 212 00:10:54,067 --> 00:10:55,467 Fue su elección del mes. 213 00:10:55,500 --> 00:10:57,133 También lo era la sopa de pollo. por el trasero. 214 00:10:57,167 --> 00:10:59,133 No significa que haya matado a nadie. 215 00:10:59,167 --> 00:11:00,500 Ahora mantente alejado de mí. 216 00:11:00,533 --> 00:11:01,533 Vamos, Dawson. 217 00:11:01,567 --> 00:11:03,133 ¿No es cierto que toda tu familia entera 218 00:11:03,167 --> 00:11:04,967 fue asesinado bajo circunstancias misteriosas 219 00:11:05,000 --> 00:11:07,733 mientras estabas supuestamente en... ¿"Campamento"? 220 00:11:09,733 --> 00:11:10,967 ¿Eh? 221 00:11:11,000 --> 00:11:12,033 Eh. 222 00:11:12,067 --> 00:11:13,233 ¿Eh? 223 00:11:13,267 --> 00:11:14,867 Puaj. 224 00:11:15,900 --> 00:11:17,633 ¡Oh! 225 00:11:17,667 --> 00:11:19,300 ¡La perra cayó! 226 00:11:19,333 --> 00:11:20,533 Como en casa. 227 00:11:20,567 --> 00:11:21,867 ¡Maldición! 228 00:11:21,900 --> 00:11:25,033 Sí. Eso, y no lo hicieron tener un equipo de boxeo. 229 00:11:25,067 --> 00:11:27,167 Chicos, eso no es posible. para tratar a una dama. 230 00:11:27,200 --> 00:11:29,367 A menos que queme la tostada. 231 00:11:29,400 --> 00:11:30,800 Esa no es una dama. 232 00:11:30,833 --> 00:11:32,800 ¿Qué estás haciendo aquí? de todos modos, pastoso? 233 00:11:32,833 --> 00:11:33,967 No eres un policía de verdad. 234 00:11:34,000 --> 00:11:35,533 ¿No deberías estar vigilando? ¿El Julio naranja? 235 00:11:35,567 --> 00:11:36,900 Policía de Nueva York Brecha. 236 00:11:36,933 --> 00:11:38,000 Sargento sears. 237 00:11:38,033 --> 00:11:39,533 Policía del patio de comidas. 238 00:11:39,567 --> 00:11:41,733 cuantas veces ¿Les he dicho chicos? 239 00:11:41,767 --> 00:11:43,467 seguridad del centro comercial es igual de importante 240 00:11:43,500 --> 00:11:44,400 como la verdadera policía? 241 00:11:45,500 --> 00:11:46,967 ¡Es! 242 00:11:47,000 --> 00:11:48,800 Vagando y robando centavos de la fuente 243 00:11:48,833 --> 00:11:49,867 Son delitos graves que conllevan... 244 00:11:49,900 --> 00:11:51,467 Mamá dice que eres un perdedor de todos modos. 245 00:11:51,500 --> 00:11:53,133 Bueno, mamá dice Tienes un culo gordo. 246 00:11:53,167 --> 00:11:54,800 Papá se fue porque te odiaba. 247 00:11:54,833 --> 00:11:55,967 No. Se fue porque él te odiaba. 248 00:11:56,000 --> 00:11:57,800 Bueno, ni siquiera estaba tu verdadero padre de todos modos. 249 00:11:57,833 --> 00:11:58,900 Sabes, leí tu diario, 250 00:11:58,933 --> 00:12:01,467 Señorita "boo-hoo, mi gimnasio El profesor abusó de mí." 251 00:12:01,500 --> 00:12:02,500 Tonto. Dique. 252 00:12:02,533 --> 00:12:04,067 ¿Qué? 253 00:12:05,500 --> 00:12:06,900 Disculpe. 254 00:12:06,933 --> 00:12:09,467 No quiero interrumpir esta reunión familiar, 255 00:12:09,500 --> 00:12:11,467 pero ¿eres realmente trabajando en este caso, 256 00:12:11,500 --> 00:12:12,467 oficial, eh... 257 00:12:12,500 --> 00:12:14,133 Uh, primessuspekt, pastoso primessuspekt, 258 00:12:14,167 --> 00:12:15,300 y sí, lo soy. 259 00:12:15,333 --> 00:12:16,800 Técnicamente cae bajo mi jurisdicción 260 00:12:16,833 --> 00:12:18,633 porque el asesino el disfraz fue robado 261 00:12:18,667 --> 00:12:20,133 de los Spencer en mi centro comercial. 262 00:12:20,167 --> 00:12:21,467 Eso y, ya sabes, 263 00:12:21,500 --> 00:12:23,633 cojines de gritos y algo de mierda de perro falsa. 264 00:12:23,667 --> 00:12:26,333 Perdóneme... mierda canina. 265 00:12:26,367 --> 00:12:27,733 ¿A quién le importa esa mierda? 266 00:12:27,767 --> 00:12:29,567 Sí. 267 00:12:29,600 --> 00:12:31,700 Un chico genial era destripado anoche. 268 00:12:31,733 --> 00:12:32,800 Vamos. es probablemente 269 00:12:32,833 --> 00:12:34,200 alguna broma inofensiva de la escuela secundaria. 270 00:12:34,233 --> 00:12:36,200 Mirar. Esto es tonto. 271 00:12:36,233 --> 00:12:37,300 Vámonos de aquí. 272 00:12:37,333 --> 00:12:38,633 Hola chicos. Tengo una idea. 273 00:12:38,667 --> 00:12:40,700 Hagamos todos un pacto perder nuestras virginidades 274 00:12:40,733 --> 00:12:41,800 antes de la graduación. 275 00:12:41,833 --> 00:12:43,067 Estoy dentro. 276 00:12:44,333 --> 00:12:45,567 No lo somos. 277 00:12:46,667 --> 00:12:48,067 Sí. Yo tampoco. 278 00:12:48,100 --> 00:12:49,367 ¡Sí! 279 00:12:49,400 --> 00:12:51,800 ¡Vaya! 280 00:12:51,833 --> 00:12:52,833 Sí. 281 00:12:52,867 --> 00:12:54,467 Pequeños bastardos. 282 00:12:54,500 --> 00:12:55,633 Podría simplemente matarlos. 283 00:12:55,667 --> 00:12:57,533 Sí, pero no lo hiciste, ¿verdad? 284 00:12:57,567 --> 00:12:58,900 Sólo estoy bromeando. No, de verdad. 285 00:12:58,933 --> 00:13:00,967 No los mataste, ¿verdad? 286 00:13:01,000 --> 00:13:04,133 Entonces, eres uno de esos reporteros de la red, ¿eh? 287 00:13:04,167 --> 00:13:05,800 En realidad, cable... 288 00:13:05,833 --> 00:13:07,300 Pero es igual de importante. 289 00:13:07,333 --> 00:13:08,467 Ah, es más importante. 290 00:13:08,500 --> 00:13:10,300 Porque en el cable puedes ver colillas y piqueros, 291 00:13:10,333 --> 00:13:11,967 y puedes decir "mierda" y "bastardo". 292 00:13:12,000 --> 00:13:14,700 Entonces, ¿realmente ¿Tiene alguna suciedad en el interior? 293 00:13:14,733 --> 00:13:16,900 De hecho, lo hago. 294 00:13:23,333 --> 00:13:25,700 Bota asesina. 295 00:13:25,733 --> 00:13:28,700 Gracias. A mí también me gusta el tuyo. 296 00:13:28,733 --> 00:13:30,667 Ah, gracias. 297 00:13:30,700 --> 00:13:34,467 Entonces, um, supongo Te veré más tarde. 298 00:13:34,500 --> 00:13:35,800 Eso espero. 299 00:13:35,833 --> 00:13:36,800 Oh. Lo siento. 300 00:13:36,833 --> 00:13:37,800 Está bien. 301 00:13:38,833 --> 00:13:40,233 ¡Vamos, culo manteca! 302 00:13:43,000 --> 00:13:45,467 Voy a mantener mis ojos sobre ella. 303 00:13:45,500 --> 00:13:47,667 Ella tiene clase. 304 00:14:14,067 --> 00:14:16,200 Atención, estudiantes. 305 00:14:16,233 --> 00:14:19,333 La recaudación de fondos de la banda. se celebrará el próximo jueves 306 00:14:19,367 --> 00:14:21,067 en el auditorio. 307 00:14:21,100 --> 00:14:24,733 Licor en el frente, atizador en la parte trasera. 308 00:14:35,000 --> 00:14:36,900 Oh. 309 00:14:44,667 --> 00:14:46,000 Yo no lo hice. 310 00:14:46,033 --> 00:14:47,133 No dijimos que lo hiciste tú. 311 00:14:47,167 --> 00:14:48,967 Erección, no podrías echar un polvo en la feria de Lilith, 312 00:14:49,000 --> 00:14:50,300 mucho menos matar a alguien. 313 00:14:50,333 --> 00:14:51,400 Yo también podría. 314 00:14:51,433 --> 00:14:53,733 Bueno, matar a alguien, quiero decir. 315 00:14:55,333 --> 00:14:56,433 Podría matarlos a todos. 316 00:15:00,333 --> 00:15:01,633 ¡Pero no lo haría! 317 00:15:02,667 --> 00:15:04,800 Eso es lo que estoy diciendo. Yo no lo hice. 318 00:15:04,833 --> 00:15:07,067 Ahora, losa... 319 00:15:07,100 --> 00:15:08,467 Es un asesino. 320 00:15:08,500 --> 00:15:12,200 Solo mira esos lóbulos de las orejas... 321 00:15:12,233 --> 00:15:14,567 Muy bajo. 322 00:15:17,167 --> 00:15:18,733 ¿En realidad? 323 00:15:22,833 --> 00:15:23,833 Oh. 324 00:15:23,867 --> 00:15:26,567 Espejo flaco. 325 00:15:36,500 --> 00:15:39,300 Hombre, ese tipo Parece realmente familiar. 326 00:15:39,333 --> 00:15:40,800 Eso es espacial, Dawson. 327 00:15:40,833 --> 00:15:43,200 Se está tirando a la profesora de francés. 328 00:15:43,233 --> 00:15:44,333 ¿En realidad? 329 00:15:44,367 --> 00:15:46,367 Ella es de Francia. 330 00:15:46,400 --> 00:15:47,633 París, Francia. 331 00:15:47,667 --> 00:15:49,633 Señora la tourneau. 332 00:15:49,667 --> 00:15:51,633 Sí. el dice el sexo es increíble. 333 00:15:51,667 --> 00:15:53,800 Perro afortunado. 334 00:15:53,833 --> 00:15:56,967 Hasta ahora, espacial. 335 00:15:57,000 --> 00:15:58,967 Llámame más tarde. 336 00:15:59,000 --> 00:16:00,967 Di: "adiós, papá". Adiós." 337 00:16:04,933 --> 00:16:06,467 Hola, martina. 338 00:16:06,500 --> 00:16:07,800 No, erección. 339 00:16:07,833 --> 00:16:09,033 Hola, Dawson. 340 00:16:09,067 --> 00:16:11,233 ¿Tienes alguna loción? ¿Puedo pedir prestado? 341 00:16:12,333 --> 00:16:15,233 Es para mi sarpullido. 342 00:16:16,667 --> 00:16:18,867 Tengo que ir a clase. 343 00:16:26,167 --> 00:16:28,700 De acuerdo. De acuerdo. Cálmate, clase. 344 00:16:28,733 --> 00:16:32,500 Establecerse. Abajo. Eso es todo. Eso es todo. 345 00:16:32,533 --> 00:16:35,533 Soy tu sustituto... Sra. Tingle. 346 00:16:37,167 --> 00:16:39,367 hoy vamos a estar estudiando 347 00:16:39,400 --> 00:16:42,400 sobre la persecución del pueblo judío. 348 00:16:45,833 --> 00:16:47,467 ¿Quién puede decirme? 349 00:16:47,500 --> 00:16:50,033 cual es el verbo en esta frase? 350 00:16:50,067 --> 00:16:54,633 ¿Sabrina? ¿Moesha? ¿Daria? 351 00:16:54,667 --> 00:16:57,900 Ooh, ¿eh? ¿Ooh, ah, ah? 352 00:17:12,900 --> 00:17:15,133 ¿Quién puede decirme? 353 00:17:15,167 --> 00:17:17,800 ¿Si Frankenstein fuera circuncidado? 354 00:17:17,833 --> 00:17:18,967 martina, 355 00:17:19,000 --> 00:17:21,467 no olvides dar abuela su laxante. 356 00:17:21,500 --> 00:17:23,067 No lo haré. 357 00:17:40,333 --> 00:17:42,900 Slab, creo que ya has tenido suficiente. 358 00:17:42,933 --> 00:17:44,133 ¿Por qué? 359 00:17:44,167 --> 00:17:45,900 porque no lo harás ¿Tienes espacio para la cerveza? 360 00:17:47,433 --> 00:17:49,700 ¡Vaya! ¡Ey! 361 00:17:49,733 --> 00:17:52,633 ¡Vaya! Eso estuvo cerca. 362 00:17:52,667 --> 00:17:55,233 Vaya, hombre, si naufragara, mi papá me mataría. 363 00:17:55,267 --> 00:17:58,067 Dame una cerveza. 364 00:17:58,100 --> 00:18:00,500 Chicos, nuestro último año. va a ser el mejor de todos. 365 00:18:00,533 --> 00:18:03,700 Soy la nueva reina de kielbasa. 366 00:18:03,733 --> 00:18:06,633 Y acabo de ser aceptado A la facultad de derecho de Harvard, cariño. 367 00:18:06,667 --> 00:18:07,967 acabo de recibir un extranjero estudiante de intercambio 368 00:18:08,000 --> 00:18:10,833 viviendo en mi casa. Ella es sueca. 369 00:18:10,867 --> 00:18:12,633 ¡Y acabo de sacar una "d" en matemáticas! 370 00:18:12,667 --> 00:18:13,800 ¡Sí! 371 00:18:13,833 --> 00:18:15,367 ¡Losa, cuidado! 372 00:18:15,400 --> 00:18:16,400 ¡Ah! 373 00:18:21,733 --> 00:18:25,333 Creo que golpeé algo. 374 00:18:28,767 --> 00:18:32,533 Oh, creo que me voy a enfermar. 375 00:18:33,567 --> 00:18:34,867 Sí, tengo fiebre. 376 00:18:34,900 --> 00:18:39,033 Losa, tienes sangre. todo sobre ti. 377 00:18:39,067 --> 00:18:41,333 Ah, eso no es problema. 378 00:18:41,367 --> 00:18:43,200 sale con un poco de tequila. 379 00:18:43,233 --> 00:18:46,133 Ja ja. Viejo truco de explorador. 380 00:18:46,167 --> 00:18:47,800 Losa, échame una mano. 381 00:18:47,833 --> 00:18:49,500 ¿No fue suficiente ese trofeo? 382 00:18:49,533 --> 00:18:51,700 Sí, pero tenemos para deshacerse de este ciervo. 383 00:18:51,733 --> 00:18:53,567 Está bien, cariño. 384 00:18:57,733 --> 00:19:00,400 ¿Todos pueden guardar un secreto? 385 00:19:16,000 --> 00:19:18,133 Martina-ah. 386 00:19:21,500 --> 00:19:26,167 Sí. Esto nunca sucedió. 387 00:19:35,000 --> 00:19:36,467 ¿Quién puede decirme? 388 00:19:36,500 --> 00:19:38,367 cómo conjugar ¿El verbo "caducar"? 389 00:19:47,500 --> 00:19:51,467 Pastoso. Ese es un nombre interesante. 390 00:19:51,500 --> 00:19:53,067 Gracias. Es el nombre de mi papá. 391 00:19:53,100 --> 00:19:54,467 Es panadero. 392 00:19:54,500 --> 00:19:56,700 Hagita... 393 00:19:56,733 --> 00:19:59,133 Ese es un hermoso nombre. 394 00:19:59,167 --> 00:20:01,567 Gracias. Mis amigos me llaman bruja. 395 00:20:01,600 --> 00:20:03,967 Ah, ¿lo hacen? Eso es tan lindo. 396 00:20:04,000 --> 00:20:07,033 Maldita sea. ¡Es plana! 397 00:20:10,567 --> 00:20:12,900 En realidad son copas "c". 398 00:20:12,933 --> 00:20:15,467 Supongo que tengo que rehacer estas cosas. 399 00:20:15,500 --> 00:20:16,567 Pastoso... 400 00:20:22,833 --> 00:20:25,967 Eh, pastoso, me preguntaba, 401 00:20:26,000 --> 00:20:28,300 ¿Cómo entraste en esta línea de trabajo? 402 00:20:28,333 --> 00:20:30,800 Bueno, engordé demasiado para el ballet, 403 00:20:30,833 --> 00:20:32,500 y nunca pude hacer bien mi bulto, 404 00:20:32,533 --> 00:20:35,400 ya sabes, así que pensé que diablos. 405 00:20:37,733 --> 00:20:39,067 Hagita... 406 00:20:40,733 --> 00:20:42,800 ¿Tienes novio? 407 00:20:42,833 --> 00:20:45,233 Bueno, todavía no. 408 00:20:45,267 --> 00:20:46,633 Oh, pedido por correo, ¿eh? 409 00:20:46,667 --> 00:20:48,467 Sí. lo he intentado un par de veces yo mismo. 410 00:20:48,500 --> 00:20:50,533 Escuchar. Si no funciona, 411 00:20:50,567 --> 00:20:52,967 ¿me avisarías? 412 00:20:53,000 --> 00:20:54,500 Seguro que lo haré. 413 00:20:54,533 --> 00:20:56,067 Gracias. Sí. 414 00:21:00,267 --> 00:21:01,967 ¡Ay! 415 00:21:02,000 --> 00:21:03,700 De acuerdo. tiffany, ámbar, en la silla. 416 00:21:03,733 --> 00:21:04,900 Vamos. ¡Sacúdelo! 417 00:21:09,833 --> 00:21:11,433 Mamá. 418 00:21:15,400 --> 00:21:16,800 Señoras. 419 00:21:16,833 --> 00:21:18,800 Ahora necesito un voluntario. 420 00:21:18,833 --> 00:21:20,067 ¡Metedura de pata! 421 00:21:20,100 --> 00:21:22,000 Pareces una víctima. Estás despierto. 422 00:21:22,033 --> 00:21:26,133 Pero, señor Hasselhof, No sé nadar. 423 00:21:26,167 --> 00:21:27,400 Perfecto. No. 424 00:21:27,433 --> 00:21:30,100 ¡Ah! 425 00:21:31,833 --> 00:21:32,900 ¡Marco! 426 00:21:35,833 --> 00:21:38,967 ¡Oh! Quiero vivir. 427 00:21:39,000 --> 00:21:40,900 Oh sí. Quiero vivir. 428 00:21:42,667 --> 00:21:45,267 Sí. Ahora mismo, por favor. 429 00:21:51,333 --> 00:21:52,800 Sí. 430 00:21:52,833 --> 00:21:55,867 No tanta lengua, Amber. 431 00:21:58,333 --> 00:22:00,467 Ahora, este es un ejemplo de libro de texto. 432 00:22:00,500 --> 00:22:02,467 de reanimación boca a boca. 433 00:22:02,500 --> 00:22:04,133 Algunos de ustedes tal vez quieran practica esto en casa 434 00:22:04,167 --> 00:22:06,467 o, si quieres quedarse después de clase, 435 00:22:06,500 --> 00:22:07,533 Sería más que feliz de señalar... 436 00:22:07,567 --> 00:22:09,300 ¡Uf! 437 00:22:09,333 --> 00:22:10,367 ¡Metedura de pata! 438 00:22:10,400 --> 00:22:12,633 Es mejor, señor. 439 00:22:12,667 --> 00:22:13,567 No por el momento. 440 00:22:45,667 --> 00:22:47,967 Tienes que asegurarte esto llega al gobernador 441 00:22:48,000 --> 00:22:49,300 lo antes posible. 442 00:22:49,333 --> 00:22:50,567 Es mi última oportunidad, hermano pequeño. 443 00:22:50,600 --> 00:22:53,367 De lo contrario, lo freiré. 444 00:22:53,400 --> 00:22:55,133 No te preocupes, Jimmy. 445 00:22:55,167 --> 00:22:57,733 Puedes contar conmigo. 446 00:22:57,767 --> 00:22:59,567 ¡Se acabó el tiempo, erección! 447 00:22:59,600 --> 00:23:01,533 Es una gozada, señora. 448 00:23:01,567 --> 00:23:04,133 No por mucho tiempo. ¡Caminando con una erección muerta! 449 00:23:16,233 --> 00:23:18,800 Espero que no les importe, 450 00:23:18,833 --> 00:23:20,467 Quizás tenga que llegar temprano a casa. 451 00:23:20,500 --> 00:23:23,967 Millie y yo, mi estudiante de intercambio sueco, 452 00:23:24,000 --> 00:23:26,800 están a mitad de camino a través del Kama Sutra. 453 00:23:26,833 --> 00:23:30,567 Oh, bonachón, yo no quiero compartirte. 454 00:23:30,600 --> 00:23:33,633 Sí. ¿Qué tiene ella? que no tenemos? 455 00:23:33,667 --> 00:23:35,733 Una hermana gemela. 456 00:23:38,533 --> 00:23:39,800 ¡Losa, cuidado! 457 00:23:39,833 --> 00:23:41,867 ¡Ah! 458 00:23:41,900 --> 00:23:44,567 ¿Todos pueden guardar un secreto? 459 00:23:54,833 --> 00:23:56,733 Voy a freír. 460 00:23:57,833 --> 00:23:59,400 Freír... 461 00:24:01,167 --> 00:24:05,667 Sí. Esto nunca sucedió. 462 00:24:11,500 --> 00:24:13,567 Nunca voy a tener sexo. 463 00:24:36,000 --> 00:24:38,533 "Yo kan... kanow... 464 00:24:38,567 --> 00:24:41,167 "Saber. Sé qu..." 465 00:24:42,400 --> 00:24:43,700 "Q-qué... 466 00:24:43,733 --> 00:24:46,800 "Sé lo que sí... 467 00:24:46,833 --> 00:24:47,800 "Sí..." 468 00:24:47,833 --> 00:24:49,900 "Sé lo que tú..." 469 00:24:54,033 --> 00:24:55,967 Losa, creo ya has tenido suficiente. 470 00:24:56,000 --> 00:24:58,667 ¿En serio, cariño? 471 00:24:58,700 --> 00:25:00,467 Tu preocupación es admirable. 472 00:25:00,500 --> 00:25:02,300 pero completamente sin mérito. 473 00:25:02,333 --> 00:25:04,033 ¡Me va de maravilla! 474 00:25:04,067 --> 00:25:05,467 Alguien leyó ese artículo. 475 00:25:05,500 --> 00:25:07,300 en los tiempos de la ciencia sección la semana pasada? 476 00:25:07,333 --> 00:25:10,667 Parece empalme de genes está de moda. 477 00:25:10,700 --> 00:25:11,800 ¡Losa, cuidado! 478 00:25:11,833 --> 00:25:13,467 ¡Ah! 479 00:25:13,500 --> 00:25:15,833 ¿Todos pueden guardar un secreto? 480 00:25:15,867 --> 00:25:17,233 Ajá. 481 00:25:21,700 --> 00:25:24,733 Losa, estoy buscando Para la urna de tu tío Lou. 482 00:25:24,767 --> 00:25:26,300 nos estamos dispersando sus cenizas hoy. 483 00:25:26,333 --> 00:25:28,300 ¿Lo has visto? 484 00:25:30,200 --> 00:25:32,633 ¡No! 485 00:25:38,167 --> 00:25:43,067 Sí. Esto nunca sucedió. 486 00:25:48,700 --> 00:25:51,633 "Shan... shanu... chanak..." 487 00:25:52,667 --> 00:25:57,267 "Chan... chanaka... Chana... Khan... chachi..." 488 00:26:11,367 --> 00:26:12,333 Bárbara, 489 00:26:12,367 --> 00:26:15,133 Me temo que es peor de lo que temíamos. 490 00:26:15,167 --> 00:26:16,567 Enfermera Kevorkian, ¿quiere decir...? 491 00:26:16,600 --> 00:26:19,700 Sí, Bárbara, tienes clamidia. 492 00:26:19,733 --> 00:26:21,367 y gonorrea 493 00:26:21,400 --> 00:26:22,667 y sífilis 494 00:26:22,700 --> 00:26:23,800 Y cangrejos. 495 00:26:25,033 --> 00:26:28,067 Uf. Pensé que tu Ibamos a decir que tenía herpes. 496 00:26:28,100 --> 00:26:30,500 Ah, sí, y herpes. 497 00:26:30,533 --> 00:26:33,633 Malditos sean esos Starbucks asientos de inodoro. 498 00:26:33,667 --> 00:26:34,867 Ahora, señorita, 499 00:26:34,900 --> 00:26:37,233 ¿No hay alguien especial? 500 00:26:37,267 --> 00:26:39,467 deseas tomar conciencia de tu condición? 501 00:26:39,500 --> 00:26:42,167 Quieres decir como un maestro o mi papa? 502 00:26:42,200 --> 00:26:45,333 Bueno, estaba pensando más como un novio. 503 00:26:45,367 --> 00:26:48,067 Oh. ¿tú tienes un anuario? 504 00:26:50,833 --> 00:26:52,300 Bárbara, Bárbara, 505 00:26:52,333 --> 00:26:54,800 por favor toma algunos consejo de una mujer 506 00:26:54,833 --> 00:26:57,367 quien ha tenido algunos experiencia en esta área. 507 00:26:57,400 --> 00:26:58,733 deseo explicar algo 508 00:26:58,767 --> 00:27:00,833 que nosotros en la profesión de la salud 509 00:27:00,867 --> 00:27:03,100 referirse como "golpear pieles". 510 00:27:04,900 --> 00:27:07,767 "Tocando botas ..." 511 00:27:09,000 --> 00:27:11,733 "Haciendo cosas desagradables..." 512 00:27:12,767 --> 00:27:15,233 "¿Golpeando a feos?" 513 00:27:18,533 --> 00:27:21,367 Estoy hablando de sexo, querida. 514 00:27:21,400 --> 00:27:23,033 Oh. 515 00:27:23,067 --> 00:27:25,967 El sexo puede ser hermoso, experiencia sensual 516 00:27:26,000 --> 00:27:27,633 entre un hombre y una mujer 517 00:27:27,667 --> 00:27:29,067 que se aman de verdad 518 00:27:29,100 --> 00:27:31,067 y quiero compartir la eternidad 519 00:27:31,100 --> 00:27:34,733 acostados el uno en el otro abrazo tierno... 520 00:27:36,167 --> 00:27:39,800 O puede ser sucio, fiesta de azotes sucia 521 00:27:39,833 --> 00:27:42,133 en el baño de una estación de autobuses 522 00:27:42,167 --> 00:27:44,467 compartido por 2 anónimos adultos que consientan 523 00:27:44,500 --> 00:27:45,967 en una escala en Detroit, 524 00:27:46,000 --> 00:27:47,233 y nadie necesita saberlo nunca. 525 00:27:50,167 --> 00:27:52,467 Bueno, creo que entendiste mi punto. 526 00:27:52,500 --> 00:27:55,067 Ahora, ¿deberíamos irnos? y mirar tus radiografías? 527 00:27:55,100 --> 00:27:57,133 ¿Radiografías con prueba de Papanicolaou? 528 00:27:57,167 --> 00:27:59,733 Oh, somos muy minuciosos aquí. 529 00:27:59,767 --> 00:28:02,767 simplemente no puedo entender Qué es esta mancha blanca. 530 00:28:06,167 --> 00:28:07,333 Ya sabes, 531 00:28:07,367 --> 00:28:10,367 un par de calcetines de tubo funciona mucho mejor. 532 00:28:10,400 --> 00:28:12,800 ¿Por qué, cuando yo tenía tu edad, 533 00:28:12,833 --> 00:28:16,833 Tuve esta experiencia Nunca lo olvidaré. 534 00:28:16,867 --> 00:28:19,300 Éramos 3, Nosotros 3 en una cama. 535 00:28:24,167 --> 00:28:25,633 ¡Bárbara, cariño! 536 00:28:25,667 --> 00:28:28,033 estoy esperando el reverendo Johnson hoy. 537 00:28:28,067 --> 00:28:29,700 ¿Ya vino? 538 00:28:29,733 --> 00:28:30,700 ¡Casi! 539 00:28:41,400 --> 00:28:44,967 Bárbara, nunca podría ser tan hermosa como tú. 540 00:28:45,000 --> 00:28:46,800 O tragar tanta salchicha. 541 00:28:46,833 --> 00:28:48,133 ¿Puedo tener tu autógrafo? 542 00:28:48,167 --> 00:28:49,133 ¿Quieres casarte conmigo? 543 00:28:49,167 --> 00:28:50,300 No. ¡Yo! No. ¡Yo! 544 00:28:50,333 --> 00:28:53,300 Relajarse. hay mucho de Bárbara para dar vueltas. 545 00:28:53,333 --> 00:28:56,867 Hoy señorita kielbasa reina. Mañana el mundo. 546 00:28:56,900 --> 00:28:59,133 Carmen electra, cuida tu espalda. 547 00:28:59,167 --> 00:29:00,400 ¡Losa, cuidado! 548 00:29:00,433 --> 00:29:02,133 ¡Ah! 549 00:29:02,167 --> 00:29:04,400 ¿Todos pueden guardar un secreto? 550 00:29:12,667 --> 00:29:16,067 Sí. Esto nunca sucedió. 551 00:29:21,833 --> 00:29:25,167 ...y así fue como lo supe Yo no era lesbiana. 552 00:29:25,200 --> 00:29:26,967 Ahora, Bárbara, creo que necesitas 553 00:29:27,000 --> 00:29:29,567 para tomar esto kit de sexo seguro contigo. 554 00:29:29,600 --> 00:29:31,300 nunca se sabe cuando lo necesites. 555 00:29:31,333 --> 00:29:32,300 Tengo que irme. 556 00:29:32,333 --> 00:29:33,467 Muy bien, 557 00:29:33,500 --> 00:29:36,067 pero puede que no esté aquí cuando vuelvas. 558 00:29:40,400 --> 00:29:41,833 Oh ho. 559 00:29:44,167 --> 00:29:45,133 Oye, pastoso. 560 00:29:45,167 --> 00:29:46,133 Hola, cariño. 561 00:29:46,167 --> 00:29:47,133 ¿Pollo? 562 00:29:47,167 --> 00:29:48,233 Un poco, pero es mi trabajo. 563 00:29:50,500 --> 00:29:52,300 ¿Tienes ¿Algún nuevo sospechoso todavía? 564 00:29:52,333 --> 00:29:53,833 Bueno, estamos comprobando todos en la ciudad. 565 00:29:53,867 --> 00:29:55,533 ¿Alguna novedad? 566 00:29:55,567 --> 00:29:57,133 Sí, mis fotos de vacaciones. 567 00:29:57,167 --> 00:29:58,633 Oh. 568 00:29:58,667 --> 00:30:00,633 ¿Quién es esa, tu abuela? 569 00:30:00,667 --> 00:30:01,867 ¿Con la pipa? Sí. 570 00:30:01,900 --> 00:30:02,900 ¿Glaucoma? 571 00:30:02,933 --> 00:30:03,967 Vacaciones de primavera. 572 00:30:04,000 --> 00:30:05,300 Ese soy yo. 573 00:30:05,333 --> 00:30:07,300 Oh. Sin líneas de bronceado. 574 00:30:07,333 --> 00:30:08,633 Me siento como un hot dog. 575 00:30:08,667 --> 00:30:09,633 ¿Pie de largo? 576 00:30:09,667 --> 00:30:10,633 Al menos. 577 00:30:10,667 --> 00:30:11,633 Estoy comprando. 578 00:30:11,667 --> 00:30:12,567 ¡Vaya! 579 00:30:17,667 --> 00:30:19,467 tengo un raro sentimiento, Dawson. 580 00:30:19,500 --> 00:30:21,467 Espera hasta que comas los tacos de atún. 581 00:30:21,500 --> 00:30:23,867 No, quiero decir, joder siendo asesinado. 582 00:30:23,900 --> 00:30:25,400 Ah, eso. 583 00:30:27,500 --> 00:30:29,467 Hay un asesino loco anda suelto, Dawson. 584 00:30:29,500 --> 00:30:30,800 Ese chico popular muerto 585 00:30:30,833 --> 00:30:32,133 Podría haber sido cualquiera de nosotros. 586 00:30:32,167 --> 00:30:33,633 Pero no fue así. Entonces, ¿qué te importa? 587 00:30:33,667 --> 00:30:34,800 ¿Qué pasa la próxima vez que ataque? 588 00:30:34,833 --> 00:30:35,800 Y sabes que lo hará. 589 00:30:35,833 --> 00:30:36,800 ¿Tiene una reserva, señor? 590 00:30:36,833 --> 00:30:37,800 Dawson. 591 00:30:37,833 --> 00:30:38,800 ¿Un grupo de cinco? 592 00:30:38,833 --> 00:30:39,800 Red equivocada. 593 00:30:39,833 --> 00:30:41,133 Sí, por supuesto, señor. 594 00:30:41,167 --> 00:30:42,800 Por aquí, señor. 595 00:30:42,833 --> 00:30:44,800 no me preocuparia por eso tanto si yo fuera tú. 596 00:30:44,833 --> 00:30:45,800 ¿Por qué? 597 00:30:45,833 --> 00:30:48,467 Porque estás conmigo. 598 00:30:48,500 --> 00:30:50,633 ¿Acaso toda tu familia no ser cortado 599 00:30:50,667 --> 00:30:52,467 y alimentar a una piscifactoría? 600 00:30:52,500 --> 00:30:54,567 Pretendidamente. 601 00:30:56,333 --> 00:30:58,200 ¿Y qué te hace pensar? eres tan especial 602 00:30:58,233 --> 00:31:00,300 ¿Querría matarte de todos modos? 603 00:31:00,333 --> 00:31:03,700 Bueno, porque tengo esto. 604 00:31:03,733 --> 00:31:05,967 ¿Y cómo sabes que es él? 605 00:31:06,000 --> 00:31:08,867 Porque... 606 00:31:08,900 --> 00:31:12,067 Asesinos en serie y Los dentistas son siempre hombres. 607 00:31:13,200 --> 00:31:15,567 Yo digo que los techadores son una mierda. 608 00:31:15,600 --> 00:31:17,300 Los tomo antes de cada cita, 609 00:31:17,333 --> 00:31:18,967 y nunca me acuesto. 610 00:31:19,000 --> 00:31:21,067 Quizás no estés tomando lo suficiente. 611 00:31:22,400 --> 00:31:24,133 ¿Tienes uno también? 612 00:31:24,167 --> 00:31:25,400 si eso es lo que creo que es, 613 00:31:25,433 --> 00:31:26,967 Tengo uno. 614 00:31:27,000 --> 00:31:29,233 ¿Receta de gine-lotrimina? 615 00:31:29,267 --> 00:31:32,867 Ah, papel equivocado. 616 00:31:32,900 --> 00:31:35,133 ¿Qué quiere decir esto? 617 00:31:35,167 --> 00:31:37,200 Creo que yo también tengo uno. 618 00:31:37,233 --> 00:31:38,867 ¿Qué dice el tuyo, losa? 619 00:31:38,900 --> 00:31:41,033 "Shanu-sha-sha..." 620 00:31:41,067 --> 00:31:43,133 Dame eso. 621 00:31:43,167 --> 00:31:45,633 Eso es todo. Todos somos objetivos. 622 00:31:45,667 --> 00:31:46,633 Dios mío. 623 00:31:46,667 --> 00:31:48,467 Conocí mi belleza sería una maldición. 624 00:31:48,500 --> 00:31:50,800 La conclusión es todos recibieron una nota. 625 00:31:50,833 --> 00:31:52,200 Todos estamos en peligro. 626 00:31:52,233 --> 00:31:53,667 No todo el mundo. 627 00:31:55,167 --> 00:31:56,567 Unh. 628 00:32:02,600 --> 00:32:05,067 Bien. ¿Feliz ahora? 629 00:32:06,333 --> 00:32:08,200 "Es posible que ya ser una víctima." 630 00:32:13,167 --> 00:32:15,333 ¡Malo! ¡Mal ciervo! 631 00:32:15,367 --> 00:32:18,733 ¡Mal, mal, mal, mal! 632 00:32:20,667 --> 00:32:23,233 No más lamidas de sal. 633 00:32:23,267 --> 00:32:25,900 ¡Los ciervos no hablan! 634 00:32:47,600 --> 00:32:48,700 ¿Qué es eso? 635 00:32:48,733 --> 00:32:51,333 ¡Losa, cuidado! 636 00:32:51,367 --> 00:32:53,233 ¡Ah! 637 00:32:54,700 --> 00:32:56,567 ¡No! ¡Acabo de comer! 638 00:32:58,933 --> 00:33:01,900 Sí. Esto nunca sucedió. 639 00:33:04,200 --> 00:33:05,467 ¡Guau! ¿Qué ganaste? 640 00:33:05,500 --> 00:33:07,300 Claro, Einstein. Significa Dawson 641 00:33:07,333 --> 00:33:08,967 el primero en la tabla de cortar. 642 00:33:09,000 --> 00:33:10,033 Qué alivio. 643 00:33:10,067 --> 00:33:12,333 Gran cosa... notas. 644 00:33:12,367 --> 00:33:14,700 Probablemente sea solo algún niño jugando una broma. 645 00:33:14,733 --> 00:33:17,533 Quiero decir, después de todo, es Halloween. 646 00:33:17,567 --> 00:33:20,300 Y el viernes 13. 647 00:33:20,333 --> 00:33:23,667 ¿El mismo día? Imposible. 648 00:33:23,700 --> 00:33:25,167 Slab es disléxico. 649 00:33:26,500 --> 00:33:28,800 Además, un niño No podría escribir eso. 650 00:33:28,833 --> 00:33:30,467 Al menos no un niño en la escuela pública. 651 00:33:30,500 --> 00:33:32,000 A menos que fuera japonés. 652 00:33:32,033 --> 00:33:33,000 Pero no lo son históricamente 653 00:33:33,033 --> 00:33:34,000 asesinos en serie. 654 00:33:34,033 --> 00:33:35,633 Uh-uh-uh. ¿Qué pasa con Godzilla? 655 00:33:35,667 --> 00:33:37,133 Técnicamente no es japonés. 656 00:33:37,167 --> 00:33:39,233 el nacio en aguas internacionales. 657 00:33:39,267 --> 00:33:40,633 Ah, entonces... 658 00:33:40,667 --> 00:33:41,833 ¿Qué vamos a hacer? 659 00:33:41,867 --> 00:33:43,200 ¿Nosotros? nada, idiota. 660 00:33:43,233 --> 00:33:45,133 ¿Y cómo lo sé? ¿No es uno de ustedes? 661 00:33:45,167 --> 00:33:47,200 Bueno, podríamos hacer muestras de escritura a mano. 662 00:33:47,233 --> 00:33:48,300 La losa está fuera. 663 00:33:48,333 --> 00:33:49,467 ¡Vaya, vaya! ¡No es un asesino! 664 00:33:49,500 --> 00:33:50,967 ¡Aquí mismo! ¡No es un asesino! 665 00:33:51,000 --> 00:33:52,133 Espera un segundo. 666 00:33:52,167 --> 00:33:53,800 Sólo porque no sabe leer 667 00:33:53,833 --> 00:33:55,533 no significa él no es el asesino. 668 00:33:55,567 --> 00:33:57,133 Sí. mira a los Clinton. 669 00:33:57,167 --> 00:33:58,133 ¿Qué? 670 00:33:58,167 --> 00:34:00,633 No. Esto es estúpido. y eres estúpido. 671 00:34:00,667 --> 00:34:02,567 ¿Por qué querríamos ¿matarnos unos a otros? 672 00:34:02,600 --> 00:34:04,533 Sí. ¿Y qué si la losa perdí mi trabajo final 673 00:34:04,567 --> 00:34:06,633 después de que lo copió y lo entregó como suyo 674 00:34:06,667 --> 00:34:08,033 y obtuve una "a". 675 00:34:08,067 --> 00:34:10,733 Sí. ¿Y qué? si barbara le dijera a todos 676 00:34:10,767 --> 00:34:12,367 Tengo un pequeño "shwontz". 677 00:34:12,400 --> 00:34:15,400 Aunque no lo hago. 678 00:34:15,433 --> 00:34:16,967 Exactamente. ¿Y qué? 679 00:34:17,000 --> 00:34:18,967 si el padre de la erección fuera engañando a mi mamá, 680 00:34:19,000 --> 00:34:21,867 llevándola hacia abajo espiral hacia el alcoholismo. 681 00:34:21,900 --> 00:34:23,800 ¿Mi papá es qué? 682 00:34:23,833 --> 00:34:25,800 Y sabes lo que es realmente extraño, 683 00:34:25,833 --> 00:34:26,800 es de alguna manera, 684 00:34:26,833 --> 00:34:29,133 el asesino siempre sabe donde estamos. 685 00:34:29,167 --> 00:34:30,867 Oh. Uf. 686 00:34:30,900 --> 00:34:32,133 Sí. 687 00:34:32,167 --> 00:34:33,700 ¿Sabes lo que tenemos que hacer? 688 00:34:33,733 --> 00:34:35,300 Tenemos que salir de aquí. 689 00:34:35,333 --> 00:34:36,500 A algún lugar seguro. 690 00:34:36,533 --> 00:34:37,833 Si, en el medio de ninguna parte... 691 00:34:37,867 --> 00:34:40,033 en el bosque oscuro y lluvia torrencial... 692 00:34:40,067 --> 00:34:41,300 Sin supervisión de un adulto 693 00:34:41,333 --> 00:34:43,333 o protección policial en cualquier lugar cercano. 694 00:34:43,367 --> 00:34:45,700 Y conozco exactamente el lugar. esta totalmente desierto 695 00:34:45,733 --> 00:34:48,033 desde esos niños tontos fueron desmembrados. 696 00:34:48,067 --> 00:34:50,133 ¿Estás hablando del campamento de la banda? 697 00:34:50,167 --> 00:34:51,633 Espera un segundo. Esto es estúpido. 698 00:34:51,667 --> 00:34:53,300 Vámonos todos a una de tus casas. 699 00:34:53,333 --> 00:34:54,300 Oye, eso es genial. 700 00:34:54,333 --> 00:34:55,367 Mis padres están fuera de la ciudad. 701 00:34:55,400 --> 00:34:58,033 No nos molestarán. 702 00:34:59,600 --> 00:35:00,967 No. Vamos a mi casa. 703 00:35:01,000 --> 00:35:02,800 mis padres son encerrado en el sótano. 704 00:35:02,833 --> 00:35:04,900 Nos dejarán totalmente en paz. 705 00:35:06,000 --> 00:35:08,300 No, mi casa. 706 00:35:08,333 --> 00:35:09,300 Mis padres están divorciados 707 00:35:09,333 --> 00:35:10,533 y paso los fines de semana con mi papa, 708 00:35:10,567 --> 00:35:11,800 pero él trata de hacer las paces por el tiempo perdido 709 00:35:11,833 --> 00:35:13,200 al dejarme escapar con asesinato. 710 00:35:14,233 --> 00:35:16,367 Bueno, sabes a lo que me refiero. 711 00:35:16,400 --> 00:35:17,467 Está bien. Vamos a mi casa. 712 00:35:17,500 --> 00:35:18,467 Mis padres están muertos. 713 00:35:18,500 --> 00:35:20,833 ¡Está bien! Fresco. 714 00:35:20,867 --> 00:35:22,200 Muy bien, entonces quédate allí la noche, 715 00:35:22,233 --> 00:35:23,633 y estaremos a salvo. 716 00:35:23,667 --> 00:35:24,700 Ok, entonces está arreglado. 717 00:35:24,733 --> 00:35:26,233 Nos reuniremos todos en casa de losa. 718 00:35:26,267 --> 00:35:28,600 Hasta entonces, cuídense las espaldas. 719 00:35:37,400 --> 00:35:38,833 ¿Será lo siguiente? estudiantes 720 00:35:38,867 --> 00:35:40,800 por favor informe a la oficina del director. 721 00:35:40,833 --> 00:35:46,533 Jack meoff, Mike coño, piérdela, y Heywood te topas. 722 00:35:46,567 --> 00:35:48,500 Ah, bueno, tu um, puntuaciones de lectura 723 00:35:48,533 --> 00:35:49,700 son promedio, Jimmy, 724 00:35:49,733 --> 00:35:52,400 pero, uh, pero estás matando en un nivel de 12º grado. 725 00:35:52,433 --> 00:35:53,533 Felicidades. 726 00:35:53,567 --> 00:35:55,833 Lo vas a hacer muy bien en el seminario. 727 00:36:27,500 --> 00:36:28,633 ¿Qué tal ¿Ese Michael Dunne? 728 00:36:28,667 --> 00:36:30,533 Ahora hay un culo eso no se detendrá. 729 00:36:30,567 --> 00:36:31,700 Me lo estás diciendo. 730 00:36:31,733 --> 00:36:33,133 Está en mi clase de tercer período. 731 00:36:33,167 --> 00:36:34,533 Me gustaría saltar sobre sus huesos. 732 00:36:39,067 --> 00:36:40,533 Oye, ¿terminaste? calificar tus trabajos finales? 733 00:36:40,567 --> 00:36:41,800 No, tenía demasiada resaca. 734 00:36:41,833 --> 00:36:42,900 ¿Leíste alguno de los tuyos? 735 00:36:42,933 --> 00:36:44,867 Nunca los leas. ¿Quién lo hace? 736 00:36:44,900 --> 00:36:46,167 Oye, ¿sabes dónde puedo conseguir? 737 00:36:46,200 --> 00:36:47,633 ¿Una pistola no registrada? 738 00:36:47,667 --> 00:36:49,033 ¿Tienes 50 dólares? 739 00:36:49,067 --> 00:36:50,033 Eh... 740 00:36:50,067 --> 00:36:51,033 Puedo conseguirlo para el viernes. 741 00:36:51,067 --> 00:36:52,433 Veré qué puedo hacer. 742 00:37:41,533 --> 00:37:43,033 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪ 743 00:37:43,067 --> 00:37:46,233 ♪ haz waaa ♪ 744 00:37:47,567 --> 00:37:49,333 ♪ nunca estás fresco desafinado ♪ 745 00:37:49,367 --> 00:37:51,300 ♪ cuando estás sosteniendo el cuchillo ♪ 746 00:37:51,333 --> 00:37:54,567 ♪ con mentales esto será tu noche ♪ 747 00:37:54,600 --> 00:37:56,967 ♪ señora suerte levantarte ♪ 748 00:37:57,000 --> 00:37:58,733 ♪ cuando haces deporte aliento fresco ♪ 749 00:37:58,767 --> 00:38:00,500 ♪ antes de atacar ♪ 750 00:38:00,533 --> 00:38:04,033 ♪ porque tu muerte se va mejor con frescura mental ♪ 751 00:38:04,067 --> 00:38:07,467 ♪ la muerte va mejor con frescura mental ♪ 752 00:38:07,500 --> 00:38:09,500 ♪ la muerte va mejor contigo ♪ 753 00:38:09,533 --> 00:38:12,133 ♪ ¿qué eres? haciendo esta noche? ♪ 754 00:38:12,167 --> 00:38:13,067 Dios mío. 755 00:38:16,100 --> 00:38:19,033 Atención, estudiantes. La p.T.A. de esta noche reunión 756 00:38:19,067 --> 00:38:21,333 se llevará a cabo en el restaurante hooters 757 00:38:21,367 --> 00:38:22,533 en glendale. 758 00:38:22,567 --> 00:38:24,667 Por favor recuérdaselo a tus padres. 759 00:38:24,700 --> 00:38:28,667 Además, quien ponga carne de verdad. en el almuerzo de hoy, 760 00:38:28,700 --> 00:38:31,067 por favor retírelo. 761 00:38:31,100 --> 00:38:34,967 Hombre, este auto apesta. 762 00:38:35,000 --> 00:38:36,700 Que pedazo de mierda. 763 00:38:38,367 --> 00:38:41,167 Hola chicos, ¿qué están? hablando de? 764 00:38:42,267 --> 00:38:44,533 ¿No ves lo que yo veo? 765 00:38:44,567 --> 00:38:46,167 Vaya, este auto es automático. 766 00:38:48,233 --> 00:38:50,000 Sistemático. 767 00:38:51,400 --> 00:38:52,767 Es hidromático. 768 00:38:53,900 --> 00:38:55,333 Vaya, da miedo la grasa. 769 00:39:19,533 --> 00:39:22,367 Que maricón. 770 00:39:22,400 --> 00:39:25,667 vamos a fijarlo en su casillero. Maricón. 771 00:39:25,700 --> 00:39:29,900 Por supuesto que es estúpido si nadie más canta. 772 00:39:29,933 --> 00:39:31,067 Pollas. 773 00:39:37,433 --> 00:39:38,400 Lo que sea. 774 00:39:49,567 --> 00:39:52,500 Eh. 775 00:40:00,067 --> 00:40:03,200 ¿Eh? ¿Señor Andretti? 776 00:40:21,833 --> 00:40:29,500 ¡Aaaaaaaahhhh! 777 00:40:30,600 --> 00:40:37,900 ¡Aaaaaaaahhhh! 778 00:40:39,900 --> 00:40:45,900 ¡Aaaaaahhh! 779 00:40:50,400 --> 00:40:51,333 Excelente. 780 00:40:53,067 --> 00:40:56,400 Rascamadres. 781 00:41:05,733 --> 00:41:07,733 ¿Licencia y garantías activas? 782 00:41:15,767 --> 00:41:18,200 ¿puedo tener? tu atención 783 00:41:18,233 --> 00:41:21,700 por los resultados de Las pruebas de embarazo de ayer. 784 00:41:21,733 --> 00:41:26,533 Susan savinsky, negativa. Melissa Blake, positiva. 785 00:41:26,567 --> 00:41:28,900 Jonathan Winer, negativo. 786 00:41:33,733 --> 00:41:35,367 ¿Sabías que la mayoría de los asesinos en serie 787 00:41:35,400 --> 00:41:36,700 ¿Tienes un cromosoma extra? 788 00:41:36,733 --> 00:41:37,700 ¿Ah, de verdad? 789 00:41:37,733 --> 00:41:40,333 Sí, confía en mí. Soy de Wisconsin. 790 00:41:41,900 --> 00:41:43,367 Es un arma realmente bonita. 791 00:41:43,400 --> 00:41:45,633 Gracias. mi mamá me lo compré. 792 00:41:45,667 --> 00:41:47,067 Ahora estoy ahorrando para las balas. 793 00:41:47,100 --> 00:41:48,700 Mmm. 9 milímetros? 794 00:41:48,733 --> 00:41:50,133 Cuando hace frío. 795 00:41:50,167 --> 00:41:51,467 Sabes mucho sobre estas cosas. 796 00:41:51,500 --> 00:41:52,533 Bueno, tengo que hacerlo. 797 00:41:52,567 --> 00:41:54,133 Mi demostración mostró que soy el mas popular 798 00:41:54,167 --> 00:41:55,500 con delincuentes y moños en la cama. 799 00:41:55,533 --> 00:41:59,067 Mmm. Perfecto. Entonces, soy tu hombre. 800 00:41:59,100 --> 00:42:01,700 Te gusta mirar. 801 00:42:08,167 --> 00:42:09,333 ¿Quién no? 802 00:42:22,000 --> 00:42:25,867 ¡Seig hola! ¡Seig hola! ¡Seig hola! 803 00:42:25,900 --> 00:42:29,333 Atención, estudiantes. Vuelo 916 hacia Toscana 804 00:42:29,367 --> 00:42:32,467 abordará en la puerta 14a. 805 00:42:32,500 --> 00:42:34,133 La zona blanca es para cargar. 806 00:42:34,167 --> 00:42:36,867 y descarga de pasajeros únicamente. 807 00:42:36,900 --> 00:42:39,200 No estacionar. 808 00:42:39,233 --> 00:42:41,367 Además, la hora feliz de hoy. 809 00:42:41,400 --> 00:42:43,700 se llevará a cabo en el laboratorio de biología. 810 00:42:43,733 --> 00:42:48,000 Recuerda, las alas son gratis. cuando compras una jarra. 811 00:42:54,567 --> 00:42:56,300 ♪ Ella va a tomar ♪ 812 00:42:56,333 --> 00:42:58,000 ♪ en un abrir y cerrar de ojos ♪ 813 00:42:58,033 --> 00:42:59,833 ♪ no quiero suena derrotante ♪ 814 00:42:59,867 --> 00:43:02,533 ♪ pero sabes que ella es todo para mi ♪ 815 00:43:02,567 --> 00:43:04,367 ♪ ella lo es todo ♪ 816 00:43:04,400 --> 00:43:06,033 ♪ ella va a salir ♪ 817 00:43:06,067 --> 00:43:08,900 ♪ ella va a hacer lo mío ♪ 818 00:43:14,833 --> 00:43:16,867 ♪ Hablamos de esto ♪ 819 00:43:16,900 --> 00:43:18,000 ♪ ella lo hace bien ♪ 820 00:43:18,033 --> 00:43:19,933 ♪ vamos por nuestro... ♪ 821 00:43:38,833 --> 00:43:40,233 estamos en el turno final. 822 00:43:40,267 --> 00:43:42,533 Son martina y el asesino. 823 00:43:42,567 --> 00:43:44,367 El asesino haciendo su movimiento. 824 00:43:44,400 --> 00:43:47,400 Ahora son el asesino y martina. 825 00:43:47,433 --> 00:43:49,967 Martina ahora hace su movimiento. 826 00:43:50,000 --> 00:43:52,833 Ahora son martina y el asesino. 827 00:44:24,100 --> 00:44:26,367 ¡El asesino de la cara! 828 00:44:26,400 --> 00:44:27,367 ¡Sí! 829 00:44:35,100 --> 00:44:36,733 ¡Sí, sí! 830 00:44:40,700 --> 00:44:42,900 ¡Sí! Oye... 831 00:44:46,567 --> 00:44:49,000 Atención, estudiantes. 832 00:44:49,033 --> 00:44:52,533 Habrá simulacro de incendio a las 3:05 de hoy. 833 00:44:52,567 --> 00:44:56,367 Por favor trae tus propias cerillas y líquido para encendedores. 834 00:45:15,500 --> 00:45:16,400 ¡Jaja! 835 00:45:20,067 --> 00:45:22,233 Oh. 836 00:45:25,167 --> 00:45:27,867 Faltan 2 minutos para el show... 837 00:45:27,900 --> 00:45:31,233 ¿O debería decir hora de ducharme? 838 00:45:34,233 --> 00:45:36,733 Oh sí. 839 00:45:36,767 --> 00:45:38,167 Ven con papá. 840 00:45:42,500 --> 00:45:46,200 ¿Losa? ¿Dawson? 841 00:45:46,233 --> 00:45:48,000 ¿Martina? 842 00:46:01,100 --> 00:46:02,500 Eureka. 843 00:46:05,733 --> 00:46:09,733 Está bien. 844 00:46:13,400 --> 00:46:15,667 Espera un minuto. 845 00:46:15,700 --> 00:46:17,533 ¿Qué? 846 00:46:36,533 --> 00:46:39,800 Vale, vale, vale. Facultad llegando. 847 00:46:39,833 --> 00:46:41,733 ¿Hola? ¿Hola? Cristo. 848 00:46:41,767 --> 00:46:43,400 ¿Ninguno de ustedes es en internet? 849 00:46:43,433 --> 00:46:45,600 Ponle una correa, Tarzán. 850 00:46:49,400 --> 00:46:51,833 Hola pandilla. Bienvenidos a la educación sexual. 851 00:46:51,867 --> 00:46:53,700 Si no estás registrado para este curso 852 00:46:53,733 --> 00:46:55,633 o eres un bautista del sur, 853 00:46:55,667 --> 00:46:57,333 estás en la habitación equivocada. 854 00:47:02,567 --> 00:47:03,500 Ta-ta. 855 00:47:04,733 --> 00:47:07,800 A-la iglesia vamos. Bien, comencemos 856 00:47:07,833 --> 00:47:10,000 repasando los conceptos básicos, ¿Vamos? 857 00:47:10,033 --> 00:47:12,300 Quien se acuerda de mis 2 amigos 858 00:47:12,333 --> 00:47:16,300 Peter Longfellow ¿Y los tulipanes de Virginia? 859 00:47:16,333 --> 00:47:17,867 Oh, cariño. 860 00:47:17,900 --> 00:47:20,233 Hueles a cerveza. 861 00:47:20,267 --> 00:47:22,133 Oh, oh, lugar Peyton, 862 00:47:22,167 --> 00:47:24,500 Siempre he confiado en la bondad de los extraños. 863 00:47:24,533 --> 00:47:26,067 Cómete a mi extraño. 864 00:47:26,100 --> 00:47:29,367 ¡Ay! ¡Ay! ¡Papá, papá! 865 00:47:29,400 --> 00:47:30,567 ¡Puaj! ¡Ah! 866 00:47:30,600 --> 00:47:31,700 ¡Lo conseguiré! 867 00:47:33,733 --> 00:47:35,833 ¡Ay! ¡Ay! 868 00:47:37,333 --> 00:47:38,300 ¿Sí? 869 00:47:38,333 --> 00:47:39,733 Sr. Buchanan, 870 00:47:39,767 --> 00:47:41,700 ¿Puedo por favor disculparme? 871 00:47:41,733 --> 00:47:44,200 No podía esperar hasta el baile de graduación. ¿Sra. Delgado? 872 00:47:45,600 --> 00:47:48,367 Ir. Ve, ve, ve, ve, ve. 873 00:47:50,767 --> 00:47:54,133 Está bien. sigamos adelante a nuestra película, ¿de acuerdo? 874 00:47:54,167 --> 00:47:55,367 solo necesito un voluntario 875 00:47:55,400 --> 00:47:57,433 poner un poco de combustible en el proyector. 876 00:47:59,000 --> 00:48:00,367 Alguien. 877 00:48:00,400 --> 00:48:02,633 Combustible. 878 00:48:02,667 --> 00:48:03,833 Combustible. 879 00:48:05,667 --> 00:48:07,133 Sí. 880 00:48:07,167 --> 00:48:08,233 Lo haré. 881 00:48:08,267 --> 00:48:10,233 Moco de azúcar. Aquí tienes. 882 00:48:10,267 --> 00:48:13,033 Déjate inconsciente. Ahí tienes, asesino. 883 00:48:13,067 --> 00:48:17,700 No tendrás ningún problema con esos deltoides. Ja. 884 00:48:17,733 --> 00:48:19,533 Muy bien, ¿dónde estaba? 885 00:48:19,567 --> 00:48:22,233 Eh... 886 00:48:52,500 --> 00:48:53,867 lo siguiente película 887 00:48:53,900 --> 00:48:55,067 ha sido clasificado x. 888 00:48:55,100 --> 00:48:56,800 Contiene situaciones adultas, 889 00:48:56,833 --> 00:48:59,000 lenguaje adulto y desnudez. 890 00:48:59,033 --> 00:49:00,967 Mucha desnudez. 891 00:49:01,000 --> 00:49:02,567 Pausa o rebobinado extenso 892 00:49:02,600 --> 00:49:03,700 dañará la película. 893 00:49:03,733 --> 00:49:05,867 Se sugiere ausencia de los padres. 894 00:49:08,500 --> 00:49:09,467 Y ahora, 895 00:49:09,500 --> 00:49:11,067 para nuestra presentación de funciones. 896 00:49:11,100 --> 00:49:13,667 Salón de la fama de Holomark presenta con orgullo... 897 00:49:13,700 --> 00:49:16,900 La historia de Pam y Tommy. 898 00:49:19,767 --> 00:49:21,967 Mira, Estoy conduciendo el barco. 899 00:49:22,000 --> 00:49:24,133 Mira, estoy midiendo el sofá. 900 00:49:24,167 --> 00:49:27,067 te ves como un trípode. 901 00:49:27,100 --> 00:49:30,300 Oh. ¿Quieres mirar? en esa elección de papel tapiz? 902 00:49:30,333 --> 00:49:33,533 ¿Quién es tu decorador? ¿Mussolini? 903 00:49:33,567 --> 00:49:35,200 Mmm... 904 00:49:35,233 --> 00:49:36,667 Oye, nadie va a ver esto. 905 00:49:36,700 --> 00:49:37,700 ¿Verdad, cariño? 906 00:49:37,733 --> 00:49:39,500 Ah... 907 00:50:04,100 --> 00:50:06,533 ¿Te importaría practicar? ¿en algún otro lugar? 908 00:50:06,567 --> 00:50:10,533 Oh sí. Oh sí. 909 00:50:10,567 --> 00:50:12,067 ¡Ay! ¡Ay! 910 00:50:12,100 --> 00:50:13,867 Oye, esto no va a ayúdame con el dolor de garganta, 911 00:50:13,900 --> 00:50:16,300 ¿lo es? ¡Ay! ¡Ay, ay! 912 00:50:36,200 --> 00:50:38,533 Ja, ja, ja. Las tijeras cortan el papel. 913 00:50:38,567 --> 00:50:40,600 Pierdes. 914 00:51:18,333 --> 00:51:21,567 Oye, mira. Estoy saltando con pértiga. 915 00:51:30,700 --> 00:51:33,633 Ajá. Es por eso No uso ropa interior. 916 00:51:33,667 --> 00:51:39,033 Mmm. Eso fue asombroso, ¿No fue así, cariño? 917 00:51:39,067 --> 00:51:40,733 Me encanta jugar asesino travieso 918 00:51:40,767 --> 00:51:42,500 y psiquiatra penitenciario contigo. 919 00:51:43,533 --> 00:51:45,400 Pero la próxima vez, No lo aprietes tanto. 920 00:51:45,433 --> 00:51:47,733 Esa es mi bufanda buena. Ja, ja, ja. 921 00:51:49,233 --> 00:51:51,833 Veamos qué hacen los niños. está a la altura. 922 00:52:01,767 --> 00:52:04,067 De eso estoy hablando. 923 00:52:12,200 --> 00:52:14,867 Oh, lo siento, amante. 924 00:52:14,900 --> 00:52:16,567 ¿Te dejé colgado? 925 00:52:16,600 --> 00:52:18,233 Sé lo que necesitamos. 926 00:52:18,267 --> 00:52:21,500 ♪ Margaritas ♪ 927 00:52:21,533 --> 00:52:23,033 De eso estoy hablando. 928 00:52:23,067 --> 00:52:24,667 ¿Ver? Somos tú y yo, niña. 929 00:52:24,700 --> 00:52:26,800 Está bien. 930 00:52:26,833 --> 00:52:29,200 Yo y tu. 931 00:52:29,233 --> 00:52:33,200 Oigan, niños, ¡Deja el culo! 932 00:52:33,233 --> 00:52:35,067 es algo bueno director winkler 933 00:52:35,100 --> 00:52:36,867 Dejé ese futón atrás. 934 00:52:36,900 --> 00:52:39,067 Vamos. quiero para mostrarte un truco. 935 00:52:41,933 --> 00:52:45,300 ¡Ey! ¿Qué hice? solo decirte? 936 00:52:45,333 --> 00:52:47,300 Vamos, hombre. 937 00:52:47,333 --> 00:52:49,467 Yo... yo no te vi entra. 938 00:52:49,500 --> 00:52:52,133 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 939 00:52:52,167 --> 00:52:54,800 Uh, solo estaba deshuesando en mi... en mi RCP, 940 00:52:54,833 --> 00:52:58,367 a-a-y tengo dolor de cadera, así que estábamos en... 941 00:52:58,400 --> 00:53:00,200 ¿Qué? 942 00:53:00,233 --> 00:53:02,500 Oye, no me obligues baja ahí. 943 00:53:02,533 --> 00:53:03,933 Ey. Está bien. 944 00:53:06,367 --> 00:53:09,533 ¡Ja, ya! 945 00:53:09,567 --> 00:53:13,533 Está bien. Eso es todo. Puaj. 946 00:53:13,567 --> 00:53:18,033 Maldición. Aspirante. 947 00:53:18,067 --> 00:53:21,000 Cherry Van, hombre. 948 00:53:21,033 --> 00:53:22,900 Gracias. lo compré de Joya. 949 00:53:22,933 --> 00:53:24,633 todavía huele como mantequilla de maní. 950 00:53:24,667 --> 00:53:25,867 Sí. 951 00:53:25,900 --> 00:53:27,867 Ay dios mío. Lo vimos. 952 00:53:27,900 --> 00:53:29,867 Todos lo hicimos. Dawson está siendo entrevistado 953 00:53:29,900 --> 00:53:31,233 por la policía ahora mismo. 954 00:53:33,500 --> 00:53:34,833 Si, pero trabajando con william kevinson 955 00:53:34,867 --> 00:53:36,400 fue realmente genial experiencia para mi. 956 00:53:36,433 --> 00:53:39,500 Ya sabes, es un tipo brillante. 957 00:53:39,533 --> 00:53:40,733 ¿Entiendo? 958 00:53:44,900 --> 00:53:47,633 Eres un hombre muy atractivo. 959 00:53:47,667 --> 00:53:50,533 Ahora, ¡lárgate! 960 00:53:50,567 --> 00:53:53,733 Quiero llevarme eso a casa. 961 00:53:53,767 --> 00:53:57,900 ♪ Se acabó la escuela por el verano ♪ 962 00:53:58,933 --> 00:54:01,333 2... 1... y... 963 00:54:01,367 --> 00:54:03,800 Bienvenido de nuevo a la bulimia cae alto, 964 00:54:03,833 --> 00:54:06,467 hogar de las v vacías masacre de vacaciones de primavera, 965 00:54:06,500 --> 00:54:07,867 donde tenemos cobertura en vivo 966 00:54:07,900 --> 00:54:09,367 de los asesinatos más geniales en el pais 967 00:54:09,400 --> 00:54:11,533 y nuevos videos calientes de los chicos del callejón. 968 00:54:11,567 --> 00:54:12,800 Entonces, pastoso. 969 00:54:12,833 --> 00:54:14,133 Hola, cariño. 970 00:54:14,167 --> 00:54:15,700 ¿Oficial primessuspekt? 971 00:54:15,733 --> 00:54:17,667 ¿Es cierto que todos los estudiantes 972 00:54:17,700 --> 00:54:19,333 ¿Recibiste notas del asesino? 973 00:54:19,367 --> 00:54:21,833 Ajá. 974 00:54:21,867 --> 00:54:24,800 Bueno, ¿qué significa? ¿Están en peligro? 975 00:54:24,833 --> 00:54:26,300 Bueno, no quiero para asustar a cualquiera, 976 00:54:26,333 --> 00:54:28,067 pero yo diría que son todos candidatos fuertes 977 00:54:28,100 --> 00:54:29,067 por un buen y pasado de moda 978 00:54:29,100 --> 00:54:31,900 hacha en la cabeza. ¿Estamos en vivo? 979 00:54:31,933 --> 00:54:33,967 Oye, idiota. ¡Foto de ellos! ¡Foto de ellos! 980 00:54:39,733 --> 00:54:41,300 Ok, oficial primessuspekt, 981 00:54:41,333 --> 00:54:43,633 estas tomando ¿Alguna precaución extra? 982 00:54:43,667 --> 00:54:45,033 Bueno, estoy usando 2 pares de calzoncillos. 983 00:54:45,067 --> 00:54:46,200 ¡No me toques! 984 00:54:47,600 --> 00:54:49,200 Y además, enviamos una unidad 985 00:54:49,233 --> 00:54:50,400 a cualquier lugar desierto 986 00:54:50,433 --> 00:54:51,467 estos niños van a salir. 987 00:54:51,500 --> 00:54:52,700 ¿Dónde está ese lugar, niños? 988 00:54:52,733 --> 00:54:55,067 ¡Vaya! ¡Rock'n'roll! 989 00:55:02,767 --> 00:55:05,400 ¿Alguien tiene ¿Has visto a mis gatos? 990 00:55:07,067 --> 00:55:11,067 Ey. Oye, novia. Sube aquí. 991 00:55:21,733 --> 00:55:23,167 Oye, oye. ver Ese ventilador de techo. 992 00:55:24,600 --> 00:55:26,033 Oh. 993 00:55:30,167 --> 00:55:32,700 Entonces agarré al bastardo por su disfraz barato, 994 00:55:32,733 --> 00:55:34,233 y lo tiré contra la pared, 995 00:55:34,267 --> 00:55:36,233 y le dije, "¿Quieres la verdad?" 996 00:55:38,767 --> 00:55:41,700 Ah. "No puedes manejar la verdad." 997 00:55:46,900 --> 00:55:49,000 ¿Quieres subir las escaleras? 998 00:56:06,567 --> 00:56:08,300 Ja. Oye, pastoso. 999 00:56:08,333 --> 00:56:09,300 Hola, cariño. 1000 00:56:09,333 --> 00:56:11,133 Entonces, ¿están todos listos para esta noche? 1001 00:56:11,167 --> 00:56:13,233 digamos que tengo un dedo en gatillo que pica. 1002 00:56:13,267 --> 00:56:14,700 ¿Hiedra venenosa? 1003 00:56:14,733 --> 00:56:16,033 No, me duché en la "y". 1004 00:56:16,067 --> 00:56:17,533 Oh. ¿Mal jabón? 1005 00:56:17,567 --> 00:56:18,633 Sí. supongo que es solo 1006 00:56:18,667 --> 00:56:20,333 Se supone que debe usarse externamente. 1007 00:56:20,367 --> 00:56:23,367 Entonces, ¿cómo es que tienes ¿Entonces un sarpullido en el dedo? 1008 00:56:23,400 --> 00:56:25,333 Bueno, tuve que sacarlo. 1009 00:56:27,100 --> 00:56:29,733 Entonces, ¿crees que ¿El asesino va a aparecer? 1010 00:56:29,767 --> 00:56:32,233 Es Halloween, ¿no? 1011 00:56:47,567 --> 00:56:50,367 Coleccionando para los desafortunados asociación de pescadores. 1012 00:56:50,400 --> 00:56:53,100 Oh, lo siento, amigo. Yo... di en el muelle. 1013 00:56:55,267 --> 00:56:58,067 Ok, entonces, ¿qué hacen ustedes? ¿quieres mirar? 1014 00:56:58,100 --> 00:56:59,000 Oh, ¿qué tal los teletubbies? 1015 00:56:59,033 --> 00:57:00,533 No. No tenemos marihuana. 1016 00:57:00,567 --> 00:57:01,867 Está bien. Tenemos tiros calientes, 1017 00:57:01,900 --> 00:57:04,400 el arma desnuda, ooh, avión. 1018 00:57:04,433 --> 00:57:05,867 Sí. escucho si tu pausarlo justo, 1019 00:57:05,900 --> 00:57:07,700 puedes ver El pene de leslie neilsen. 1020 00:57:07,733 --> 00:57:09,000 ¡Uf! 1021 00:57:11,067 --> 00:57:12,700 Las parodias son tontas. 1022 00:57:12,733 --> 00:57:13,700 Voy a buscar más cerveza. 1023 00:57:13,733 --> 00:57:15,000 Vuelvo enseguida. 1024 00:57:15,033 --> 00:57:16,000 ¿Qué estás loco? 1025 00:57:16,033 --> 00:57:17,400 no puedes hablar Así, Bárbara. 1026 00:57:17,433 --> 00:57:19,400 Quiero decir, estamos en una situación de parodia. 1027 00:57:19,433 --> 00:57:20,833 ¿De qué estás hablando? 1028 00:57:20,867 --> 00:57:24,500 Una parodia. un asesino en un disfraz de "el asesino" 1029 00:57:24,533 --> 00:57:25,867 matanza un grupo de guapos, 1030 00:57:25,900 --> 00:57:27,233 estudiantes cachondos en, como, 1031 00:57:27,267 --> 00:57:29,233 un nombre ridiculo escuela secundaria. 1032 00:57:31,900 --> 00:57:34,000 Ok, ¿alguien ha visto gritar? 1033 00:57:34,033 --> 00:57:35,533 Sí. Gran película. 1034 00:57:35,567 --> 00:57:37,400 Ok, por el amor de Dios, muchachos, 1035 00:57:37,433 --> 00:57:39,667 vacío v? eso es como el peor juego de palabras 1036 00:57:39,700 --> 00:57:41,967 alguna vez escuché. Es muy fácil. 1037 00:57:42,000 --> 00:57:44,467 Quiero decir, ¿hola? Todos recibimos notas. 1038 00:57:44,500 --> 00:57:46,233 ¿Sé lo que hiciste el verano pasado? 1039 00:57:46,267 --> 00:57:48,200 Ah, ah. Eso no es lo que dijo el mio. 1040 00:57:49,733 --> 00:57:51,233 Chan Han. Chan... 1041 00:57:51,267 --> 00:57:53,200 Dame eso. 1042 00:57:53,233 --> 00:57:54,533 Dios, no he estado tan asustado 1043 00:57:54,567 --> 00:57:56,600 desde que probé para la wnba. 1044 00:57:59,000 --> 00:58:01,300 Lo que sea. No tengo miedo. 1045 00:58:04,333 --> 00:58:06,367 Oh, tacaño. Ahí estás. 1046 00:58:06,400 --> 00:58:08,400 Oh, tacaño. 1047 00:58:09,533 --> 00:58:12,400 Ahora realmente necesito más cerveza. 1048 00:58:12,433 --> 00:58:14,567 Quiero decir, vamos, chicos. Mira a tu alrededor. 1049 00:58:14,600 --> 00:58:15,600 Quiero decir, Dawson. 1050 00:58:18,067 --> 00:58:19,333 ¿Qué? Es un apellido. 1051 00:58:19,367 --> 00:58:22,400 ¿Nos van a poner a prueba sobre esto? 1052 00:58:28,333 --> 00:58:29,633 Pizzería las 24 horas. 1053 00:58:29,667 --> 00:58:31,700 Si no estamos aquí en 24 horas, no vamos a venir. 1054 00:58:31,733 --> 00:58:32,833 ¿Quién ordenó el grande? 1055 00:58:32,867 --> 00:58:33,833 Lo tengo. 1056 00:58:33,867 --> 00:58:36,233 No, no, no, no. Lo tengo. Permítame. 1057 00:58:36,267 --> 00:58:37,233 No, de verdad. Lo tengo. 1058 00:58:37,267 --> 00:58:38,833 No, lo tengo. Lo tengo. 1059 00:58:38,867 --> 00:58:39,867 Hagita, permíteme. 1060 00:58:39,900 --> 00:58:41,333 Te daré la vuelta. Estás encendido. 1061 00:58:41,367 --> 00:58:42,333 ¡Oh! ¡Oh! 1062 00:58:45,500 --> 00:58:47,233 ¿Mejor 2 de 3? 1063 00:58:47,267 --> 00:58:49,500 De acuerdo. De acuerdo. 1064 00:58:50,667 --> 00:58:52,733 Dios mío. 1065 00:58:52,767 --> 00:58:54,000 Muy bien, escucha. 1066 00:58:54,033 --> 00:58:55,467 Hay ciertas reglas tienes que seguir 1067 00:58:55,500 --> 00:58:57,867 en una situación de parodia si quieres sobrevivir, ¿vale? 1068 00:58:57,900 --> 00:58:59,800 Exagerar todo. 1069 00:59:01,100 --> 00:59:04,167 Aceptar Lo ridículo como lógico. 1070 00:59:06,933 --> 00:59:10,033 No te preocupes. lo se cómo complacer a una mujer. 1071 00:59:10,067 --> 00:59:12,833 Chistes visuales sexuales, siempre divertidos. 1072 00:59:12,867 --> 00:59:15,000 Ya casi llegamos. Casi llegamos. 1073 00:59:15,033 --> 00:59:18,467 ¡Vamos, cariño, sí! ¡Sí! ¡Sí! 1074 00:59:18,500 --> 00:59:22,533 ¡Sí! ¡Lo tengo! Oh sí. Oh. 1075 00:59:22,567 --> 00:59:25,033 Y junto con efectos de sonido extravagantes... 1076 00:59:25,067 --> 00:59:27,533 Aquí está la erección. 1077 00:59:30,500 --> 00:59:32,567 Y absurdo ilimitado. 1078 00:59:34,367 --> 00:59:35,433 ¡Ah! 1079 00:59:41,567 --> 00:59:42,633 ¡Ah! 1080 00:59:42,667 --> 00:59:43,867 ¡Ah! 1081 00:59:43,900 --> 00:59:45,600 ¡Ah! 1082 01:00:03,267 --> 01:00:05,867 Recordar. Nada es sagrado. 1083 01:00:05,900 --> 01:00:07,200 ¡Maldita sea! 1084 01:00:11,767 --> 01:00:13,733 Perfecto. 1085 01:00:13,767 --> 01:00:16,400 Simplemente perfecto. 1086 01:00:16,433 --> 01:00:19,333 Te estás olvidando. Señala lo obvio. 1087 01:00:19,367 --> 01:00:21,033 Mmmm. 1088 01:00:21,067 --> 01:00:25,200 Y finalmente, perpetuar estereotipos dolorosos. 1089 01:00:25,233 --> 01:00:28,733 Eso es ridículo. 1090 01:00:31,333 --> 01:00:32,867 Mira, ese es Orión... 1091 01:00:32,900 --> 01:00:35,733 Y ese es su pene. 1092 01:00:35,767 --> 01:00:37,700 No, esa es la Osa Mayor. 1093 01:00:37,733 --> 01:00:39,733 ¿En realidad? yo llamo al mio "El martillo de Thor". 1094 01:00:43,233 --> 01:00:45,233 No puedo ver una mierda. ¡Uf! 1095 01:00:45,267 --> 01:00:47,800 La conclusión es, las parodias provienen de la verdad. 1096 01:00:47,833 --> 01:00:49,133 Es observacional, 1097 01:00:49,167 --> 01:00:51,533 entonces si algo Parece familiar, atención. 1098 01:00:51,567 --> 01:00:53,200 ¿Eh? 1099 01:01:16,033 --> 01:01:17,367 Ja, ja, erección. 1100 01:01:20,667 --> 01:01:21,633 ¿Metedura de pata? 1101 01:01:22,767 --> 01:01:24,700 Sí. 1102 01:01:30,367 --> 01:01:31,400 Quédate atrás, imbécil. 1103 01:02:21,767 --> 01:02:23,500 Sí. 1104 01:02:23,533 --> 01:02:27,567 ♪ Tenemos derecho a ser amantes ♪ 1105 01:02:27,600 --> 01:02:29,867 ♪ ooh, fuimos hechos el uno para el otro... ♪ 1106 01:02:33,400 --> 01:02:35,533 Sí. 1107 01:02:35,567 --> 01:02:36,733 ¡Sí! 1108 01:02:43,567 --> 01:02:45,333 ¡Ayuda! 1109 01:03:28,767 --> 01:03:30,867 Malditas tetas falsas. 1110 01:03:44,200 --> 01:03:45,567 Oh, no. 1111 01:03:45,600 --> 01:03:47,200 Oh. 1112 01:03:47,233 --> 01:03:50,400 Bueno, este trabajo de vigilancia. es realmente interesante. 1113 01:03:50,433 --> 01:03:51,400 Sí. 1114 01:03:51,433 --> 01:03:52,500 debe ser muy dificil 1115 01:03:52,533 --> 01:03:55,033 tratando de ser asi discreto y silencioso. 1116 01:03:55,067 --> 01:03:56,167 Bien, bueno, no todo el mundo 1117 01:03:56,200 --> 01:03:57,300 listo para ello, ya sabes. 1118 01:03:57,333 --> 01:03:58,733 Oye, ¿alguna vez has ¿Me escuchaste tocar la batería? 1119 01:03:58,767 --> 01:03:59,667 ¡Ven aquí! 1120 01:04:24,833 --> 01:04:25,867 ¡Ah! 1121 01:04:33,833 --> 01:04:35,367 ¡Ah! 1122 01:05:00,867 --> 01:05:03,233 Oh, maldita sea. 1123 01:05:11,733 --> 01:05:13,167 ¡Vaya! 1124 01:05:17,567 --> 01:05:19,900 Oye, no está mal. 1125 01:05:21,700 --> 01:05:22,667 Muy bien, aquí viene. 1126 01:05:22,700 --> 01:05:24,667 y no lo hagas ¡Llámame Shirley! 1127 01:05:24,700 --> 01:05:25,700 ¡Vaya! 1128 01:05:25,733 --> 01:05:27,367 Hola, hola chicos. 1129 01:05:27,400 --> 01:05:29,067 Acaban de encontrar el administrador 1130 01:05:29,100 --> 01:05:31,800 anteriormente conocido como director atado y amordazado. Muerto. 1131 01:05:32,900 --> 01:05:34,700 bajemos ahí antes de que lo haga el forense 1132 01:05:34,733 --> 01:05:36,167 y jugar el fin de semana en casa de Bernie con él. 1133 01:05:40,333 --> 01:05:41,567 Y nunca lo conseguí una oportunidad de conocerlo. 1134 01:05:42,700 --> 01:05:44,233 Mmm, lo conseguiré. Podría ser mi contador. 1135 01:05:45,867 --> 01:05:47,800 ¿Qué? 1136 01:05:51,733 --> 01:05:54,700 Así que aquí estamos, completamente solos. 1137 01:05:54,733 --> 01:05:57,633 Bien. 1138 01:05:57,667 --> 01:06:00,633 tengo algo Para ti, Dawson. 1139 01:06:00,667 --> 01:06:04,067 ¿Oh sí? 1140 01:06:04,100 --> 01:06:06,533 Te quiero, Dawson. 1141 01:06:06,567 --> 01:06:08,367 ¿Quieres que me ponga eso? 1142 01:06:08,400 --> 01:06:10,700 No. Esto es para mí. 1143 01:06:10,733 --> 01:06:13,067 pero esto... 1144 01:06:13,100 --> 01:06:15,400 Es para ti. 1145 01:06:15,433 --> 01:06:18,800 Oh. 1146 01:06:18,833 --> 01:06:21,700 Espera... espera... Espera un segundo. 1147 01:06:21,733 --> 01:06:23,300 ¿Pensé que eras lesbiana? 1148 01:06:23,333 --> 01:06:25,533 ¿Una lesbiana? 1149 01:06:25,567 --> 01:06:26,700 ¿Por qué? 1150 01:06:26,733 --> 01:06:28,367 Hola. 1151 01:06:28,400 --> 01:06:30,700 Juegas softbol. 1152 01:06:30,733 --> 01:06:32,867 Mira a ally mcbeal. 1153 01:06:32,900 --> 01:06:35,067 La wnba. 1154 01:06:35,100 --> 01:06:37,300 No, Dawson, no soy gay. 1155 01:06:37,333 --> 01:06:39,367 Bárbara es gay. 1156 01:06:39,400 --> 01:06:42,200 ¿Bárbara? 1157 01:06:42,233 --> 01:06:45,033 Gran fan de Rosie. 1158 01:06:45,067 --> 01:06:47,967 Pero... pero tu eres una bruja, ¿verdad? 1159 01:06:48,000 --> 01:06:49,133 Ah, sí, sí. 1160 01:06:49,167 --> 01:06:50,900 ¡Vaya! 1161 01:06:56,933 --> 01:06:59,167 Lamegag, tienes miedo la mierda de nosotros. 1162 01:07:00,267 --> 01:07:01,233 ¿Qué pasa, muchacho? 1163 01:07:02,500 --> 01:07:04,200 Lo lamento. 1164 01:07:04,233 --> 01:07:05,700 ¿Qué pasa, niña? 1165 01:07:07,267 --> 01:07:09,067 ¿Slab está en problemas? 1166 01:07:09,100 --> 01:07:10,300 ¿Esteroides? 1167 01:07:10,333 --> 01:07:12,067 ¿En el baño? 1168 01:07:12,100 --> 01:07:13,833 ¿Burt Reynolds usa una alfombra? 1169 01:07:15,067 --> 01:07:16,400 DO ¿Fue enmarcado? 1170 01:07:16,433 --> 01:07:18,967 ¿Los caquis no son geniales? 1171 01:07:19,000 --> 01:07:20,000 No, tengo que estar en desacuerdo contigo. 1172 01:07:20,033 --> 01:07:21,000 Creo que estás completamente... 1173 01:07:21,033 --> 01:07:22,033 ¡Pues vete a la mierda tú también! 1174 01:07:23,067 --> 01:07:24,367 Vamos. Vamos. 1175 01:07:29,367 --> 01:07:30,333 ¡Losa! 1176 01:07:30,367 --> 01:07:31,533 Ay dios mío. 1177 01:07:34,767 --> 01:07:38,400 Yo... creo que usé demasiado. 1178 01:07:41,167 --> 01:07:42,533 Oh. 1179 01:08:02,700 --> 01:08:05,967 Oh, esto es horrible. 1180 01:08:06,000 --> 01:08:07,367 Lo sé. 1181 01:08:07,400 --> 01:08:09,767 ¿Quién va a limpiar todo esto? 1182 01:08:15,767 --> 01:08:17,200 ¡Dawson, no! 1183 01:08:17,233 --> 01:08:19,567 no tiene sentido en vencer al caballo muerto. 1184 01:08:28,733 --> 01:08:30,533 Bueno... 1185 01:08:30,567 --> 01:08:33,733 Dawson, voy a... 1186 01:08:33,767 --> 01:08:35,367 ¿Dawson? 1187 01:08:35,400 --> 01:08:36,567 ¡Dawson! 1188 01:08:36,600 --> 01:08:39,133 Sólo estaba buscando pistas. 1189 01:08:39,167 --> 01:08:40,567 ¿Podrías...? 1190 01:08:49,367 --> 01:08:52,400 ¡Mmm, musculoso! 1191 01:08:56,933 --> 01:08:57,900 Llegas demasiado tarde. 1192 01:09:12,033 --> 01:09:14,700 ♪ Carolina se ríe, y está lloviendo todo el día ♪ 1193 01:09:14,733 --> 01:09:18,200 ♪ a ella le encanta ser una de las chicas ♪ 1194 01:09:18,233 --> 01:09:20,700 ♪ vive en el lugar dentro de nuestras vidas ♪ 1195 01:09:20,733 --> 01:09:24,033 ♪ donde nada alguna vez se aclara ♪ 1196 01:09:24,067 --> 01:09:27,367 ♪ ella se da vuelta, y ella dice ♪ 1197 01:09:27,400 --> 01:09:30,033 ♪ "esto es todo, Ese es el final del chiste." ♪ 1198 01:09:30,067 --> 01:09:33,367 ♪ se pierde en ella soñando y durmiendo ♪ 1199 01:09:33,400 --> 01:09:36,067 ♪ y sus amantes caminan en sus abrigos ♪ 1200 01:09:36,100 --> 01:09:37,100 ♪ ella es ♪ 1201 01:09:38,733 --> 01:09:41,133 ♪ bonita en rosa ♪ 1202 01:09:41,167 --> 01:09:44,833 ♪ ¿no es ella? ♪ 1203 01:09:44,867 --> 01:09:47,900 ♪ bonita en rosa? ♪ 1204 01:09:47,933 --> 01:09:49,700 ♪ ¿No es así? ♪ 1205 01:09:49,733 --> 01:09:52,167 ♪ Todos sus amantes todo habla de sus notas ♪ 1206 01:09:52,200 --> 01:09:55,533 ♪ y las flores que nunca enviaron ♪ 1207 01:09:55,567 --> 01:09:58,933 ♪ ¿y no fue fácil? ♪ 1208 01:10:00,433 --> 01:10:03,567 ♪ ¿No es ella? guapa de rosa? ♪ 1209 01:10:03,600 --> 01:10:06,300 ♪ El que insiste él era el primero en la fila ♪ 1210 01:10:06,333 --> 01:10:09,700 ♪ es el último para recordar su nombre... ♪ 1211 01:10:09,733 --> 01:10:12,200 ¡Vaya! 1212 01:10:13,400 --> 01:10:16,033 ♪ Ella se ha ido pero el chiste es el mismo ♪ 1213 01:10:16,067 --> 01:10:19,067 ♪ bonita en rosa ♪ 1214 01:10:19,100 --> 01:10:21,533 ♪ ¿no es así? ♪ 1215 01:10:21,567 --> 01:10:25,367 ♪ Bonita en rosa ♪ 1216 01:10:25,400 --> 01:10:27,167 ♪ ¿no es así? ♪ 1217 01:10:33,233 --> 01:10:35,833 ♪ Carolina habla a ti suavemente a veces ♪ 1218 01:10:35,867 --> 01:10:38,533 ♪ ella dice "te amo" y "demasiado" ♪ 1219 01:10:38,567 --> 01:10:42,800 ♪ ella no tiene nada quieres robar ♪ 1220 01:10:42,833 --> 01:10:45,900 ♪ bueno, nada puedes tocar ♪ 1221 01:10:47,000 --> 01:10:48,967 ♪ ella saluda ♪ 1222 01:10:49,000 --> 01:10:50,067 ♪ ella te abotona la camisa ♪ 1223 01:10:50,100 --> 01:10:52,700 ♪ el tráfico está esperando afuera ♪ 1224 01:10:52,733 --> 01:10:54,067 ♪ ella te entrega este abrigo ♪ 1225 01:10:54,100 --> 01:10:58,400 ♪ ella te da su ropa, los autos chocan ♪ 1226 01:11:25,500 --> 01:11:27,333 Muy bien. 1227 01:11:29,900 --> 01:11:31,833 Muy bien, chico pepperoni, vamos a verlos. 1228 01:11:42,900 --> 01:11:44,167 Lo logramos. 1229 01:11:46,267 --> 01:11:47,467 ¡Oh! 1230 01:11:49,333 --> 01:11:50,700 ¡Oh! ¡Oh! 1231 01:11:56,433 --> 01:11:59,333 No, espera. Yo me ocuparé de esto. 1232 01:11:59,367 --> 01:12:01,633 Quieres decir, gran matón. 1233 01:12:01,667 --> 01:12:03,300 Malo, malo, mal asesino. 1234 01:12:03,333 --> 01:12:04,733 Voy a arrancarte los ojos. 1235 01:12:04,767 --> 01:12:06,867 Eres un mal matón... ¡Ay, muchacho! 1236 01:12:10,367 --> 01:12:11,533 Vaya. 1237 01:12:11,567 --> 01:12:13,067 ¡Jaja! 1238 01:12:18,933 --> 01:12:21,167 Sí. 1239 01:12:31,333 --> 01:12:33,400 ¡Está bien! ¡Sí! 1240 01:12:33,433 --> 01:12:34,833 ¡Patéale el trasero! 1241 01:12:34,867 --> 01:12:36,733 ¡Oh! 1242 01:12:36,767 --> 01:12:37,900 ¡Oh! 1243 01:12:37,933 --> 01:12:38,900 ¡Oh! 1244 01:12:38,933 --> 01:12:41,833 ¡Alemán! ¡Alemán! ¡Alemán! ¡Alemán! 1245 01:12:47,600 --> 01:12:50,067 ¿Estás seguro? no eres lesbiana? 1246 01:12:50,100 --> 01:12:52,867 Bueno, una vez en el campamento. 1247 01:12:52,900 --> 01:12:54,533 Fresco. 1248 01:12:54,567 --> 01:12:56,833 averigüemos quien es este imbecil. 1249 01:13:08,533 --> 01:13:10,067 ¿Quién es ese? 1250 01:13:10,100 --> 01:13:11,700 Abe Lincoln. 1251 01:13:11,733 --> 01:13:12,933 Oh. ¡Abe! 1252 01:13:18,700 --> 01:13:20,567 Vale, vamos, ahora. Quítatelos. 1253 01:13:20,600 --> 01:13:22,833 Pero son propiedad de la empresa. 1254 01:13:32,067 --> 01:13:33,100 Lindo. 1255 01:13:42,900 --> 01:13:45,567 Shh. ¿tú ¿escuchas eso? 1256 01:13:45,600 --> 01:13:46,900 Ah, discúlpeme. 1257 01:13:46,933 --> 01:13:49,400 No, eso no. 1258 01:13:50,567 --> 01:13:52,167 Vamos a rodar. 1259 01:14:02,933 --> 01:14:04,533 Oye, carga ancha, 1260 01:14:04,567 --> 01:14:07,200 tú y el idiota de la pizza tengo que aguantar. 1261 01:14:07,233 --> 01:14:09,033 ¡Bajar! 1262 01:14:12,267 --> 01:14:13,267 Vamos a entrar. 1263 01:14:14,733 --> 01:14:15,700 Vamos. 1264 01:14:26,900 --> 01:14:30,033 Oye, creo este es el último. 1265 01:14:32,567 --> 01:14:34,333 ¿Eh? ¡Tú! 1266 01:14:34,367 --> 01:14:35,533 ¿A quién esperabas? 1267 01:14:35,567 --> 01:14:36,867 ¿La madre de billy loomis? 1268 01:14:36,900 --> 01:14:38,967 Por supuesto. Regla número 101, 1269 01:14:39,000 --> 01:14:41,200 no puedes tener una parodia exitosa 1270 01:14:41,233 --> 01:14:43,033 sin burlas artificiosas, 1271 01:14:43,067 --> 01:14:44,967 finales confusos. 1272 01:14:45,000 --> 01:14:47,067 ¿Pero por qué, pastoso? 1273 01:14:47,100 --> 01:14:49,200 No soy pastoso, idiota. 1274 01:14:49,233 --> 01:14:51,633 Ok, eso ni siquiera es real. 1275 01:14:51,667 --> 01:14:53,333 Pero es cobarde. 1276 01:14:53,367 --> 01:14:54,867 Así que si no eres pastoso, 1277 01:14:54,900 --> 01:14:57,033 eso te hace... 1278 01:14:57,067 --> 01:14:58,767 Sí. 1279 01:14:58,800 --> 01:15:02,167 El gemelo malvado de Doughy, primo Harding. 1280 01:15:02,200 --> 01:15:04,833 Vaya, buen giro. 1281 01:15:04,867 --> 01:15:07,800 Entonces, ¿cuál es tu motivo? 1282 01:15:07,833 --> 01:15:10,500 En el milenio, los motivos son accidentales. 1283 01:15:10,533 --> 01:15:12,500 ¿Te refieres a incidental? 1284 01:15:12,533 --> 01:15:14,800 Debería haberte matado primero. 1285 01:15:14,833 --> 01:15:16,867 Oye... no... oye... ¡ahora! 1286 01:15:16,900 --> 01:15:19,067 Así que supongo que esto es lo que usas 1287 01:15:19,100 --> 01:15:20,200 para disfrazar tu voz? 1288 01:15:20,233 --> 01:15:22,567 ¡Hola Sidney! 1289 01:15:22,600 --> 01:15:24,400 No, me refiero a esto. 1290 01:15:29,333 --> 01:15:31,300 Hola martina. 1291 01:15:31,333 --> 01:15:33,667 ¿Cuál es tu película favorita? 1292 01:15:33,700 --> 01:15:35,833 Soy tu padre, Luke. 1293 01:15:35,867 --> 01:15:37,667 ¡Congelar! 1294 01:15:37,700 --> 01:15:39,400 No dispares. Me rindo. 1295 01:15:41,033 --> 01:15:42,000 ¿Harding? 1296 01:15:42,033 --> 01:15:43,800 Yo, masa. 1297 01:15:43,833 --> 01:15:46,800 Doughy, ¿qué es...? ¿Qué está pasando? 1298 01:15:46,833 --> 01:15:47,800 Son idénticos. 1299 01:15:47,833 --> 01:15:50,467 Sí, uno bueno, uno malo. 1300 01:15:50,500 --> 01:15:51,533 Guau. 1301 01:15:51,567 --> 01:15:53,167 Igual que las olsen,¿eh? 1302 01:15:53,200 --> 01:15:55,867 Excepto donde Harding disfruta de un minueto, 1303 01:15:55,900 --> 01:15:58,200 el ballet ruso y crepes suzette... 1304 01:15:58,233 --> 01:15:59,567 A Doughy le gusta el rock and roll. 1305 01:15:59,600 --> 01:16:01,200 Un hot dog le hace perder el control. 1306 01:16:01,233 --> 01:16:02,367 Qué dúo más salvaje. 1307 01:16:02,400 --> 01:16:03,700 Aún así son primos... 1308 01:16:03,733 --> 01:16:04,700 Primos idénticos. 1309 01:16:04,733 --> 01:16:05,700 Se ríen por igual. 1310 01:16:05,733 --> 01:16:06,700 Caminan iguales. 1311 01:16:06,733 --> 01:16:07,700 A veces incluso hablan igual. 1312 01:16:07,733 --> 01:16:08,833 Y podrías perder la cabeza. 1313 01:16:08,867 --> 01:16:10,133 ¡Cállate todo el mundo! 1314 01:16:10,167 --> 01:16:11,700 Por dios cuantas veces 1315 01:16:11,733 --> 01:16:13,533 ¿Crees que hemos escuchado? eso en nuestras vidas, ¿eh? 1316 01:16:13,567 --> 01:16:15,033 ¡Un poco de respeto! 1317 01:16:15,067 --> 01:16:16,400 ¡Duro! Eres una desgracia 1318 01:16:16,433 --> 01:16:18,300 y una vergüenza a nuestra familia. 1319 01:16:18,333 --> 01:16:21,533 Por la mancha en el vestido de la abuela? 1320 01:16:21,567 --> 01:16:23,067 No. 1321 01:16:25,233 --> 01:16:28,000 Ah, eso. Sí. 1322 01:16:28,033 --> 01:16:30,167 Escucha, eh... 1323 01:16:30,200 --> 01:16:31,667 Lo siento mucho. 1324 01:16:31,700 --> 01:16:33,733 ¿Hay alguna manera de que pueda ¿Te compensará, pastoso? 1325 01:16:33,767 --> 01:16:34,967 Bueno, antes que nada, 1326 01:16:35,000 --> 01:16:36,400 puedes recuperar ese disfraz 1327 01:16:36,433 --> 01:16:38,000 a sus legítimos dueños en el centro comercial. 1328 01:16:38,033 --> 01:16:40,333 Yo... no tengo el recibo. 1329 01:16:40,367 --> 01:16:42,533 Haré algunas llamadas 1330 01:16:42,567 --> 01:16:46,033 pero no te olvides de Esa mierda de perro falsa. 1331 01:16:46,067 --> 01:16:47,500 No tomé ninguna mierda de perro. 1332 01:16:47,533 --> 01:16:49,067 ¿Eh? 1333 01:16:52,233 --> 01:16:53,600 Mmm. 1334 01:17:03,100 --> 01:17:04,067 Está bien, idiota. 1335 01:17:04,100 --> 01:17:05,067 dame un abrazo. 1336 01:17:08,333 --> 01:17:10,233 Ay. 1337 01:17:12,100 --> 01:17:14,033 Buen tiro. 1338 01:17:14,067 --> 01:17:15,233 ¿Eh? 1339 01:17:15,267 --> 01:17:16,233 ¡Oh! 1340 01:17:19,267 --> 01:17:20,867 ¡Ups! 1341 01:17:20,900 --> 01:17:22,867 Todos ustedes vieron eso. 1342 01:17:22,900 --> 01:17:24,567 Quiero decir, eso fue sólo un accidente. 1343 01:17:24,600 --> 01:17:26,533 Sí, sí, sucede. 1344 01:17:26,567 --> 01:17:27,800 Uf, 1345 01:17:27,833 --> 01:17:30,633 realmente necesito para conseguir un nuevo tono. 1346 01:17:30,667 --> 01:17:32,067 Toma, prueba el mío. 1347 01:17:32,100 --> 01:17:33,533 ¡Oh! 1348 01:17:33,567 --> 01:17:35,033 Perfecto. 1349 01:17:35,067 --> 01:17:36,200 Bueno, tengo mi primicia. 1350 01:17:36,233 --> 01:17:37,200 Nos vemos, pastoso. 1351 01:17:37,233 --> 01:17:39,200 Espera, espera, espera. Espera un minuto. 1352 01:17:39,233 --> 01:17:41,033 ¿Qué pasa con la cena? ¿En el cachorro salchicha? 1353 01:17:41,067 --> 01:17:43,067 O tal vez un bocadillo ¿En la choza de pretzels? 1354 01:17:43,100 --> 01:17:44,067 ¿Trajiste tu bicicleta? 1355 01:17:44,100 --> 01:17:45,567 Mmmm. De acuerdo. 1356 01:17:47,933 --> 01:17:49,500 ¡¿Qué hay de nosotros?! 1357 01:17:56,567 --> 01:17:59,133 Los pizzeros se llevan todo el coño. 1358 01:18:02,267 --> 01:18:03,233 No te preocupes, pastoso. 1359 01:18:03,267 --> 01:18:04,733 Lo tenemos todo bajo control. 1360 01:18:04,767 --> 01:18:07,533 Sí, excepto por todos esos muertos. 1361 01:18:08,667 --> 01:18:10,433 Sí, bueno... 1362 01:18:12,567 --> 01:18:14,867 Vamos, niños. 1363 01:18:16,867 --> 01:18:17,833 Muy bien, chicos. 1364 01:18:17,867 --> 01:18:19,533 Embolsalos. Etiquétalos. Terminaremos con esto. 1365 01:18:19,567 --> 01:18:20,700 Nosotros nos encargaremos desde aquí. 1366 01:18:20,733 --> 01:18:21,700 Métete ahí. 1367 01:18:21,733 --> 01:18:22,700 Cúbreme. 1368 01:18:22,733 --> 01:18:23,833 Está bien. Te cubro la espalda. 1369 01:18:26,900 --> 01:18:28,233 Aquí vamos. 1370 01:18:28,267 --> 01:18:29,567 Oye, bonitos bollos. 1371 01:18:31,900 --> 01:18:33,567 ¡Vaya! 1372 01:18:33,600 --> 01:18:36,067 Vaya, primos gemelos pastosos. 1373 01:18:36,100 --> 01:18:38,033 Si, el parecido fue notable. 1374 01:18:38,067 --> 01:18:39,867 Lo sé. La gente dice Nos parecemos a Tom Cruise. 1375 01:18:39,900 --> 01:18:42,233 Oye, catering. 1376 01:18:48,200 --> 01:18:51,033 Martina. Dawson. 1377 01:18:51,067 --> 01:18:53,067 ¡Boner, estás vivo! 1378 01:18:53,100 --> 01:18:55,400 Dios bendiga Viagra. 1379 01:18:55,433 --> 01:18:57,467 Me salvó la vida. 1380 01:18:57,500 --> 01:18:58,700 Me comí una botella entera 1381 01:18:58,733 --> 01:18:59,933 y cuando tuve mi infarto, 1382 01:18:59,967 --> 01:19:03,333 la sangre seguía bombeando de todos modos. 1383 01:19:03,367 --> 01:19:06,533 Puedo tomar esto desde aquí. 1384 01:19:09,900 --> 01:19:11,900 ¡Sí! 1385 01:19:17,933 --> 01:19:21,300 Tenemos mucha suerte de haber sobrevivido. 1386 01:19:21,333 --> 01:19:23,500 Ahora podemos estar juntos para siempre. 1387 01:19:23,533 --> 01:19:25,767 Bueno, al menos hasta la secuela. 1388 01:19:29,900 --> 01:19:31,233 ¿No eres gay? 1389 01:19:41,033 --> 01:19:42,200 ¡Café! 1390 01:19:43,900 --> 01:19:45,867 No bajo mi supervisión, punk. 1391 01:19:53,767 --> 01:19:55,500 Bueno, eso es suficiente. 1392 01:19:55,533 --> 01:19:56,867 Maté a mi prima... 1393 01:19:56,900 --> 01:19:57,867 Mi corazón está roto... 1394 01:19:57,900 --> 01:20:00,300 Mi hermana está muerta. 1395 01:20:00,333 --> 01:20:03,467 Maldita sea, me encanta este trabajo. 1396 01:20:03,500 --> 01:20:06,733 Oh, bueno, ahora Estamos a salvo, gracias a Dios. 1397 01:20:06,767 --> 01:20:07,967 Sí. 1398 01:20:08,000 --> 01:20:09,700 ¿Quieres salir a caminar? 1399 01:20:09,733 --> 01:20:11,867 en el bosque oscuro y aterrador? 1400 01:20:11,900 --> 01:20:13,000 Seguro. 1401 01:20:23,767 --> 01:20:25,300 ¡Hola, Dawson! 1402 01:20:25,333 --> 01:20:26,867 ¡Todos, lo hice! 1403 01:20:26,900 --> 01:20:29,233 ¡Ya no soy virgen! 1404 01:20:36,900 --> 01:20:37,867 Hola, Sidney. 1405 01:20:37,900 --> 01:20:39,200 ¿Qué? dije... 1406 01:20:39,233 --> 01:20:40,667 Lo siento, te estoy perdiendo. 1407 01:20:40,700 --> 01:20:43,533 Dije hola, Sydney. 1408 01:20:43,567 --> 01:20:44,833 Estás rompiendo. 1409 01:20:44,867 --> 01:20:46,000 ¿Hola? 1410 01:20:47,400 --> 01:20:48,367 ¿Quién fue? 1411 01:20:48,400 --> 01:20:49,667 no lo sé, 1412 01:20:49,700 --> 01:20:50,900 pero si es importante, 1413 01:20:50,933 --> 01:20:52,733 volverán a llamar. 1414 01:20:54,233 --> 01:20:55,867 ¡Malditos móviles! 1415 01:20:55,900 --> 01:20:58,500 Adolescentes ricos y sabelotodo. 1416 01:21:01,233 --> 01:21:02,533 He estado despierto toda la noche 1417 01:21:02,567 --> 01:21:04,700 me duele la espalda, y tengo que orinar.